Tamarappoo Balaji K, Klein Allan L
Center for the Diagnosis and Treatment of Pericardial Disease, Heart and Vascular Institute, Cleveland Clinic, 9500 Euclid Avenue, J1-5, Cleveland, OH, 44195, USA.
Curr Cardiol Rep. 2016 Nov;18(11):116. doi: 10.1007/s11886-016-0791-0.
Post-pericardiotomy syndrome (PPS) occurs in a subgroup of patients who have undergone cardiothoracic surgery and is characterized by fever, pleuritic pain, pleural effusion, and pericardial effusion. It is associated with significant morbidity, and the leading complications include tamponade and constrictive pericarditis. Epidemiologic studies have found that PPS often occurs among younger patients; however, there is a lack of comprehensive risk stratification. It is therefore important to be able to identify patients who are at high risk for developing this disease. The diagnosis is made if patients present with 2 out of the following 5 criteria; fever, pericardial or pleuritic chest pain, pericardial or pleural friction rub, pericardial effusion, and pleural effusion with elevated C-reactive protein (CRP). Pericardial effusion associated with PPS is detected by echocardiography, and cardiac MRI is used for evaluation of pericardial thickening as well as inflammation associated with PPS. These imaging modalities have been invaluable for monitoring the efficacy of treatment in PPS. Aspirin, nonsteroidal anti-inflammatory agents (NSAID), and colchicine are the mainstay of the current treatment for PPS. Although steroids are used for refractory cases of PPS, they are associated with significant side effects when used for long-term treatment of this disease. It is important for future research to focus on identification of clinical, serologic, and genetic markers that may predispose patients to PPS. There is also a need for clinical trials to address the use of targeted immunomodulatory treatment for this disease.
心包切开术后综合征(PPS)发生在接受心胸外科手术的部分患者中,其特征为发热、胸膜炎性疼痛、胸腔积液和心包积液。它与严重的发病率相关,主要并发症包括心脏压塞和缩窄性心包炎。流行病学研究发现,PPS常发生在年轻患者中;然而,缺乏全面的风险分层。因此,能够识别出有患此病高风险的患者很重要。如果患者出现以下5项标准中的2项,即可做出诊断:发热、心包或胸膜炎性胸痛、心包或胸膜摩擦音、心包积液以及胸腔积液伴C反应蛋白(CRP)升高。通过超声心动图检测与PPS相关的心包积液,心脏磁共振成像用于评估心包增厚以及与PPS相关的炎症。这些成像方式对于监测PPS的治疗效果非常重要。阿司匹林、非甾体类抗炎药(NSAID)和秋水仙碱是目前PPS治疗的主要药物。虽然类固醇用于PPS的难治性病例,但长期用于治疗该疾病时会伴有明显的副作用。未来的研究重点应放在识别可能使患者易患PPS的临床、血清学和基因标志物上。还需要进行临床试验,以探讨针对该疾病的靶向免疫调节治疗的应用。