Den Hollander Geerte C, Browne Joyce L, Arhinful Daniel, van der Graaf Rieke, Klipstein-Grobusch Kerstin
Dev World Bioeth. 2018 Jun;18(2):68-75. doi: 10.1111/dewb.12132. Epub 2016 Oct 20.
To address the burden of maternal morbidity and mortality in low- and middle-income countries (LMICs), research with pregnant women in these settings is increasingly common. Pregnant women in LMIC-context may experience vulnerability related to giving consent to participate in a clinical trial. To recognize possible layers of vulnerability this study aims to identify factors that influence the decision process towards clinical trial participation of pregnant women in an urban middle-income setting. This qualitative research used participant observation, in-depth interviews, and focus group discussion with medical staff and pregnant women eligible for trial participation, at a regional hospital in Accra, Ghana. Besides lack of familiarity with modern scientific concepts, specific factors influencing the decision-making process were identified. These include a wide power difference between health provider and patient, and a different perception of risk through externalization of responsibility of risk management within a religious context as well as a context shaped by authority. Also, therapeutic misconception was observed. The combination of these factors ensued women to rely on the opinion of the medical professional, rather than being guided by their own motivation to participation. Although being a (pregnant) woman per se should not render the label of being vulnerable, this study shows there are factors that influence the decision process of pregnant woman towards trial participation in a LMIC context that can result in vulnerability. The identification of context-specific factors that can create vulnerability facilitates adaptation of the design and conduct of research in a culturally competent manner.
为了解决低收入和中等收入国家(LMICs)孕产妇发病和死亡的负担,在这些地区对孕妇进行研究越来越普遍。在低收入和中等收入国家背景下的孕妇在同意参与临床试验方面可能会面临脆弱性。为了认识到可能存在的多层脆弱性,本研究旨在确定影响城市中等收入环境中孕妇参与临床试验决策过程的因素。这项定性研究在加纳阿克拉的一家地区医院,对符合试验参与条件的医务人员和孕妇进行了参与观察、深入访谈和焦点小组讨论。除了对现代科学概念缺乏了解外,还确定了影响决策过程的具体因素。这些因素包括医疗服务提供者与患者之间存在巨大的权力差异,以及在宗教背景和权威塑造的背景下,通过将风险管理责任外部化而产生的对风险的不同认知。此外,还观察到了治疗性误解。这些因素的综合作用使女性依赖医疗专业人员的意见,而不是受自身参与动机的引导。虽然仅仅作为一名(怀孕)女性本身不应被贴上脆弱的标签,但本研究表明,在低收入和中等收入国家背景下,存在一些因素会影响孕妇参与试验的决策过程,从而导致脆弱性。识别可能造成脆弱性的特定背景因素有助于以文化上合适的方式调整研究设计和实施。