Kim Taewoo
Department of Medical History, College of Korean Medicine, Kyung Hee University, Seoul, 130-701, South Korea.
Cult Med Psychiatry. 2017 Mar;41(1):75-93. doi: 10.1007/s11013-016-9505-8.
This study examines the perceptual basis of diagnostic virtuosity in East Asian medicine, combining Merleau-Ponty's phenomenology and an ethnographic investigation of Korean medicine in South Korea. A novice, being exposed to numerous clinical transactions during apprenticeship, organizes perceptual experience that occurs between him or herself and patients. In the process, the fledgling practitioner's body begins to set up a medically-tinged "intentionality" interconnecting his or her consciousness and medically significant qualities in patients. Diagnostic virtuosity is gained when the practitioner embodies a cultivated medical intentionality. In the process of becoming a practitioner imbued with virtuosity, this study focuses on the East Asian notion of "Image" that maximizes the body's perceptual capacity, and minimizes possible reductions by linguistic re-presentation. "Image" enables the practitioner to somatically conceptualize the core notions of East Asian medicine, such as Yin-Yang, and to use them as an embodied litmus as the practitioner's cultivated body instinctively conjures up medical notions at clinical encounters. In line with anthropological critiques of reductionist frameworks that congeal human existential and perceptual vitality within a "scientific" explanatory model, this article attempts to provide an example of various knowing and caring practices, institutionalized external to the culture of science.
本研究结合梅洛 - 庞蒂的现象学以及对韩国韩医学的人种志调查,探讨了东亚医学中诊断精湛技艺的感知基础。新手在学徒期间接触大量临床诊疗过程,从而组织其自身与患者之间发生的感知体验。在此过程中,初出茅庐的从业者的身体开始建立一种带有医学色彩的“意向性”,将其意识与患者身上具有医学意义的特质联系起来。当从业者体现出一种经过培养的医学意向性时,便获得了诊断精湛技艺。在成为一名具备精湛技艺的从业者的过程中,本研究聚焦于东亚的“意象”概念,该概念能最大化身体的感知能力,并将语言再现可能导致的感知能力降低降至最低。“意象”使从业者能够以身体方式对东亚医学的核心概念(如阴阳)进行概念化,并在临床诊疗中,当从业者经过培养的身体本能地唤起医学概念时,将这些概念用作一种身体试金石。与人类学对还原论框架的批判一致,还原论框架将人类的生存和感知活力凝固在一个“科学”解释模型中,本文试图提供一个科学文化之外制度化的各种认知和关怀实践的例子。