Iki M, Kurumatani N, Satoh M, Matsuura F, Arai T, Ogata A, Moriyama T
Department of Public Health, Nara Medical University, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 1989;61(7):437-42. doi: 10.1007/BF00386476.
To examine the association between vibration-induced white finger (VWF) and hearing loss, 108 male forest workers who regularly used vibrating tools were followed up for five years. Case-control pairs matched for initial age and hearing level and exposure time to noise during the study period were selected from men with and without VWF. The hearing levels significantly worsened during the follow-up period at 2, 4 and 8 kHz in the affected cases but only at 8 kHz in the controls. Since threshold shift at 4 kHz, which is a typical effect of noise exposure, was significant only in the affected cases, it is suggested that the hearing of people with VWF was more vulnerable to noise. A pathological change causing VWF might also increase the susceptibility of hearing to noise damage.
为研究振动性白指(VWF)与听力损失之间的关联,对108名经常使用振动工具的男性林业工人进行了为期五年的随访。从患有和未患有VWF的男性中选取了年龄、听力水平和研究期间噪声暴露时间相匹配的病例对照对。在随访期间,受影响病例在2、4和8千赫处的听力水平显著恶化,而对照组仅在8千赫处出现恶化。由于4千赫处的阈值变化(噪声暴露的典型效应)仅在受影响病例中显著,因此表明患有VWF的人的听力更容易受到噪声影响。导致VWF的病理变化也可能增加听力对噪声损伤的易感性。