Huang Li-Wen, Chen I-Ju, Hsu Chung-Hua
Institute of Traditional Medicine, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan, ROC; Taipei Tzuchi Hospital, The Buddhist Tzuchi Medical Foundation, New Taipei City, Taiwan, ROC.
Institute of Traditional Medicine, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan, ROC; Branch of Linsen and Chinese Medicine, Taipei City Hospital, Taipei, Taiwan, ROC.
J Tradit Complement Med. 2015 Nov 18;6(4):404-408. doi: 10.1016/j.jtcme.2015.10.003. eCollection 2016 Oct.
Traditional Chinese medicine (TCM; zhōng yī) syndrome groups are based on the symptoms of human diseases and guide the use of Chinese herbs. The aim of this study was to examine the effects of TCM syndrome groups on biochemical characteristics and quality of life (QOL) in women with metabolic syndrome (MS). Among the 1080 registered female patients screened at our outpatient clinic, a total of 322 women aged between 18 and 65 years and meeting the requirements of MS were enrolled. All the patients were asked to fill out a questionnaire on metabolic TCM syndrome groups and a questionnaire on the QOL, the Medical Outcomes Study (MOS) Short Form-12 (SF-12). Data of biochemical characteristics were collected at the same time. The present study showed MS women in TCM syndrome groups had significantly lower physical and mental component scores in SF-12 compared with those not in TCM syndrome groups. We also found MS patients in TCM syndrome groups, except Kidney Deficiency syndrome, showed higher body mass indexes, waist circumference, and hip circumference. However, there was almost no difference in most biochemical characteristics between TCM syndrome groups. The MS patients diagnosed as belonging to TCM syndrome groups had poor QOL.
中医证候群基于人类疾病的症状,并指导中药的使用。本研究的目的是探讨中医证候群对代谢综合征(MS)女性患者生化特征和生活质量(QOL)的影响。在我们门诊筛查的1080名登记女性患者中,共有322名年龄在18至65岁之间且符合MS要求的女性被纳入研究。所有患者均被要求填写一份关于代谢中医证候群的问卷和一份关于生活质量的问卷,即医学结局研究(MOS)简表-12(SF-12)。同时收集生化特征数据。本研究表明,与未处于中医证候群的女性相比,处于中医证候群的MS女性在SF-12中的身体和心理成分得分显著更低。我们还发现,处于中医证候群的MS患者,除肾虚证外,体重指数、腰围和臀围更高。然而,中医证候群之间在大多数生化特征上几乎没有差异。被诊断为属于中医证候群的MS患者生活质量较差。