Zhang Joe X, Berry Jacob R, Beckstrand Devin P
51st Medical Group, U.S. Air Force, Oan Air Base, South Korea.
Aerosp Med Hum Perform. 2016;87(11):963-967. doi: 10.3357/AMHP.4632.2016.
Arterial gas embolism (AGE) is a rare condition in the flying community most often only ever seen in flight while operating at high altitude or incidents involving hypobaric chambers. This article describes a severe case of AGE that occurred in a pilot of a fourth generation fighter aircraft at ground level. The environmental control system (ECS) malfunctioned, causing an overpressurized cockpit and a subsequent explosive decompression when the pilot opened the canopy to egress.
The ECS onboard fourth generation fighter aircraft is composed of many computer-controlled subsystems. When these components fail, the system can potentially overpressurize the cockpit. Combined with opening the canopy without prior venting, this overpressurization can lead to a situation akin to a diver surfacing too quickly. A pilot experienced this scenario and subsequently developed symptoms of arterial gas embolization-one form of decompression illness (DCI). We reviewed the design of the environmental control system and recommend that the cockpit must be slowly depressurized to decrease risk of injury from rapid decompression.
Literature review showed three similar cases of ground-based overpressurization causing AGE symptoms, although these cases were maintenance personnel intentionally testing aircraft cabin integrity and not associated with aircraft intending flight. The lessons learned from this case can be used to identify and hopefully prevent severe DCI from ground level cockpit overpressurization and to further general understanding of aircraft ECS. Zhang JX, Berry JR, Beckstrand DP. Explosive decompression with resultant air gas embolism in a fourth generation fighter at ground level. Aerosp Med Hum Perform. 2016; 87(11):963-967.
动脉气体栓塞(AGE)在飞行群体中是一种罕见病症,多数情况下仅在高空飞行作业时或涉及低压舱的事件中出现。本文描述了一例发生在地面的第四代战斗机飞行员身上的严重AGE病例。环境控制系统(ECS)发生故障,导致驾驶舱压力过高,当飞行员打开座舱盖准备离开时随后发生了爆炸性减压。
第四代战斗机上的ECS由许多计算机控制的子系统组成。当这些部件出现故障时,系统可能会使驾驶舱压力过高。再加上未事先排气就打开座舱盖,这种压力过高可能导致类似于潜水员过快浮出水面的情况。一名飞行员经历了这种情况,随后出现了动脉气体栓塞的症状——减压病(DCI)的一种形式。我们审查了环境控制系统的设计,并建议驾驶舱必须缓慢减压,以降低快速减压造成伤害的风险。
文献综述显示有三例类似的地面压力过高导致AGE症状的病例,不过这些病例是维修人员故意测试飞机机舱完整性,并非与准备飞行的飞机相关。从该病例中吸取的教训可用于识别并有望预防地面驾驶舱压力过高导致的严重DCI,以及进一步增进对飞机ECS的总体认识。张JX、贝里JR、贝克斯特兰德DP。地面第四代战斗机因爆炸性减压导致空气气体栓塞。航空航天医学与人类表现。2016;87(11):963 - 967。