Coates Anna R, Del Pino Marchito Sandra, Vitoy Bernardino
Chief of the Gender and Cultural Diversity Unit at the Pan American Health Organization/World Health Organization, Washington DC, USA.
Cultural Diversity Advisor at the Pan American Health Organization/World Health Organization, Washington DC, USA.
Health Hum Rights. 2016 Jun;18(1):221-234.
Improving the health status of indigenous children is a long-standing challenge. Several United Nations committees have identified the health of indigenous peoples as a human rights concern. Addressing the health of indigenous children cannot be separated from their social, cultural, and historic contexts, and any related health program must offer culturally appropriate services and a community perspective broad enough to address the needs of children and the local worlds in which they live. Evaluations of programs must, therefore, address process as well as impacts. This paper assesses interventions addressing indigenous children's health in Brazil, ranging from those explicitly targeting indigenous children's health, such as the targeted immunization program for indigenous peoples, as well as more generalized programs, including a focus upon indigenous children, such as the Integrated Management of Childhood Illness. The paper discusses the tensions and complexities of ethnically targeted health interventions as well as the conceptual and methodological challenge of measuring the processes employed and their impact. The lessons learned, especially the need for countries to more systematically collect data and evaluate impacts using ethnicity as an analytical category, are drawn out with respect to ensuring human rights for all within health sector responses.
改善原住民儿童的健康状况是一项长期挑战。几个联合国委员会已将原住民健康问题视为人权关切事项。解决原住民儿童的健康问题不能脱离其社会、文化和历史背景,任何相关的健康项目都必须提供符合文化习俗的服务,并从社区层面出发,充分考虑儿童及其生活的当地环境的需求。因此,对项目的评估必须兼顾过程和影响。本文评估了巴西针对原住民儿童健康的干预措施,包括那些明确以原住民儿童健康为目标的项目,如原住民定向免疫计划,以及更具普遍性但也关注原住民儿童的项目,如儿童疾病综合管理。本文讨论了种族针对性健康干预措施的矛盾和复杂性,以及衡量所采用的过程及其影响时在概念和方法上所面临的挑战。在确保卫生部门应对措施中所有人的人权方面,总结了经验教训,特别是各国需要更系统地收集数据,并以种族作为分析类别来评估影响。