Resende Vivian, Roda Rodrigo, Pedrosa Moises Salgado
Surgical Department of Minas Gerais Federal University School of Medicine, Belo Horizonte, Brazil.
Clinical Hospital of Minas Gerais Federal University School of Medicine, Belo Horizonte, Brazil.
Gastroenterology Res. 2012 Dec;5(6):245-248. doi: 10.4021/gr505e. Epub 2012 Nov 20.
Papillary carcinoma is a rare tumor of the gallbladder. Papillary mucinous lesions of the intra- and extra-hepatic biliary tract (BT- IPMN) have been recognized. However the gallbladder is not included, except for the diffuse papillomatosis, where the sequence biliary papillomatosis to papillary carcinoma is proposed. We report a simultaneous case of gallbladder papillary neoplasia and intrahepatic duct carcinoma in situ associated with pancreaticobiliary maljunction (PBM). We proposed that double location, in our case, is more likely explained by a diffuse biliopancreatic tree disease leading to synchronous tumors arising in amenable duct. It was verified absence of continuity between gallbladder and intrahepatic bile duct site of involvement, absence of lymph node metastasis or venous involvement. This case report supports the concept of a proliferative and neoplastic process involving simultaneously the biliary tree and gallbladder associated with PBM.
乳头状癌是一种罕见的胆囊肿瘤。肝内和肝外胆道的乳头状黏液性病变(BT-IPMN)已得到认可。然而,胆囊不包括在内,除了弥漫性乳头状瘤病,其中提出了从胆道乳头状瘤病到乳头状癌的序列。我们报告了一例同时发生的胆囊乳头状肿瘤和肝内胆管原位癌,伴有胰胆管合流异常(PBM)。我们认为,在我们的病例中,双部位病变更可能是由弥漫性胆胰管树疾病导致在适宜的导管中同时发生肿瘤来解释。经证实,胆囊和肝内胆管受累部位之间没有连续性,没有淋巴结转移或静脉受累。本病例报告支持了一种增殖性和肿瘤性过程的概念,该过程同时累及与PBM相关的胆管树和胆囊。