Anderson Melissa L, Wolf Craig Kelly S, Ziedonis Douglas M
Department of Psychiatry, University of Massachusetts Medical School.
Psychol Trauma. 2017 Mar;9(2):239-248. doi: 10.1037/tra0000219. Epub 2016 Oct 31.
Deaf trauma survivors are one of the more underserved populations in behavioral health care and experience significant obstacles to seeking help. Repeated encounters with these barriers fuel negative perceptions and avoidance of behavioral health treatment. The current study sought to explore Deaf trauma survivors' help-seeking experiences and elicit their recommendations for improving Deaf behavioral health services in Massachusetts.
We conducted semistructured American Sign Language interviews with 16 trauma-exposed Deaf individuals that included questions from the Life Events Checklist and the PTSD Symptom Scale Interview and questions about Deaf individuals' help-seeking behaviors. Qualitative responses regarding help-seeking experiences were analyzed using a grounded theory approach.
In the aftermath of trauma, our participants emphasized a desire to work with a signing provider who is highly knowledgeable about Deaf culture, history, and experience and to interact with clinic staff who possess basic sign language skills and training in Deaf awareness. Most stressed the need for providers to better outreach into the Deaf community-to provide education about trauma, to describe available treatment resources, and to prove one's qualifications. Participants also provided suggestions for how behavioral health clinics can better protect Deaf survivors' confidentiality in a small-community context.
Deaf-friendly trauma treatment should incorporate the components of trauma-informed care but also carefully consider key criteria expressed by our participants: direct signed communication, understanding of Deaf history and experience, stringent practices to protect confidentiality, provider visibility in the community, and reliance on peer support and Deaf role models in treatment interventions. (PsycINFO Database Record
聋人创伤幸存者是行为健康护理中服务最欠缺的人群之一,在寻求帮助时面临重大障碍。反复遭遇这些障碍加剧了负面认知,并导致他们回避行为健康治疗。本研究旨在探索聋人创伤幸存者的求助经历,并征求他们对改善马萨诸塞州聋人行为健康服务的建议。
我们对16名有创伤经历的聋人进行了半结构化的美国手语访谈,访谈问题包括来自生活事件清单和创伤后应激障碍症状量表访谈的问题,以及关于聋人求助行为的问题。采用扎根理论方法对有关求助经历的定性回答进行了分析。
在创伤事件发生后,我们的参与者强调希望与一位对聋人文化、历史和经历有深入了解的手语提供者合作,并与具备基本手语技能和聋人意识培训的诊所工作人员互动。大多数人强调提供者需要更好地深入聋人社区——提供有关创伤的教育,描述可用的治疗资源,并证明自己的资质。参与者还就行为健康诊所在小社区环境中如何更好地保护聋人幸存者的隐私提供了建议。
对聋人友好的创伤治疗应纳入创伤知情护理的要素,但也应仔细考虑我们的参与者所表达的关键标准:直接的手语交流、对聋人历史和经历的理解、保护隐私的严格措施、提供者在社区中的可见度,以及在治疗干预中依赖同伴支持和聋人榜样。(PsycINFO数据库记录)