Moraes Filho Aroldo Vieira de, Carvalho Cláudia de Jesus Silva, Carneiro Cristiene Costa, Vale Camila Regina do, Lima Débora Cristina da Silva, Carvalho Wanessa Fernandes, Vieira Thiago Bernardi, Silva Daniela de Melo E, Cunha Kênya Silva, Chen-Chen Lee
Laboratório de Radiobiologia e Mutagênese, Departamento de Genética, Instituto de Ciências Biológicas (ICB), Campus Samambaia, Universidade Federal de Goiás (UFG), Caixa Postal 131, 74001-970, Goiânia, GO, Brazil.
Programa de Pós-Graduação em Ecologia e Conservação, Universidade do Estado de Mato Grosso, Campus Universitário de Nova Xavantina, BR 158, Caixa Postal 8, 78.690-000, Nova Xavantina, MT, Brazil.
PLoS One. 2016 Nov 2;11(11):e0165706. doi: 10.1371/journal.pone.0165706. eCollection 2016.
Commonly used guidelines for the management of human immunodeficiency virus (HIV) infection (highly active antiretroviral therapy, HAART) include drug combinations such as tenofovir disoproxil fumarate (TDF) + lamivudine (3TC) and combivir [zidovudine (AZT) + 3TC] + efavirenz (EFV). These combinations may enhance the genotoxic effects induced by such drugs individually, since the therapy requires lifelong adherence and the drugs have unknown effects during treatment. Thus, the evaluation of the benefits and risks of HAART is of great importance. In order to assess the cytotoxic and genotoxic potential of three concentrations of each of the antiretroviral combinations TDF + 3TC (800 + 400, 1600 + 800, and 3200 + 1600 mg/kg body weight, BW) and combivir + EFV (200 + 100 + 400, 400 + 200 + 800, and 800 + 400 + 1600 mg/kg BW) after two exposure periods (24 h and 48 h), in the present study the in vivo comet assay (single-cell gel electrophoresis) and the mouse bone marrow micronucleus test were used. Neither TDF + 3TC nor combivir + EFV induced DNA damage at any concentrations tested after 24 h or 48 h using the comet assay. After 24 h, both combinations increased the micronucleus frequency at all concentrations tested. After 48 h, combivir + EFV increased the micronucleated polychromatic erythrocyte (MNPCE) frequency at the two highest concentrations tested. Polychromatic erythrocytes (PCE)/normochromatic erythrocytes (NCE) ratio was high for both combinations, suggesting that they can be mitogenic. Since genotoxicity may be related to carcinogenesis, it is necessary to conduct further studies to verify the long-term mutagenic effects of these drugs.
常用的人类免疫缺陷病毒(HIV)感染管理指南(高效抗逆转录病毒疗法,HAART)包括药物组合,如替诺福韦酯(TDF)+拉米夫定(3TC)以及双汰芝[齐多夫定(AZT)+3TC]+依非韦伦(EFV)。这些组合可能会增强这些药物单独使用时所诱导的基因毒性作用,因为该疗法需要终身坚持,且药物在治疗期间的影响尚不清楚。因此,评估HAART的益处和风险至关重要。为了评估三种浓度的每种抗逆转录病毒组合TDF + 3TC(800 + 400、1600 + 800和3200 + 1600毫克/千克体重,BW)和双汰芝+ EFV(200 + 100 + 400、400 + 200 + 800和800 + 400 + 1600毫克/千克BW)在两个暴露期(24小时和48小时)后的细胞毒性和基因毒性潜力,在本研究中使用了体内彗星试验(单细胞凝胶电泳)和小鼠骨髓微核试验。使用彗星试验,在24小时或48小时后,TDF + 3TC和双汰芝+ EFV在任何测试浓度下均未诱导DNA损伤。24小时后,两种组合在所有测试浓度下均增加了微核频率。48小时后,双汰芝+ EFV在两个最高测试浓度下增加了微核多色红细胞(MNPCE)频率。两种组合的多色红细胞(PCE)/正色红细胞(NCE)比率都很高,表明它们可能具有促有丝分裂作用。由于基因毒性可能与致癌作用有关,因此有必要进行进一步研究以验证这些药物的长期诱变作用。