Tang Woung-Ru, Kao Chen-Yi
School of Nursing, College of Medicine, Chang Gung University,Taoyuan,Taiwan.
Department of Oncology,Chang Gung Memorial Hospital,Taoyuan,Taiwan.
Palliat Support Care. 2017 Jun;15(3):336-347. doi: 10.1017/S147895151600081X. Epub 2016 Nov 4.
The spiritual well-being of terminally ill cancer patients is an important indicator of the quality of their lives and of the quality of hospice care, but no validated tools are available for assessing this indicator in Taiwan.
The present cross-sectional study validated the Spiritual Well-Being Scale-Mandarin version (SWBS-M) by testing its psychometric properties in 243 cancer patients from five teaching hospitals throughout Taiwan. Construct validity was tested by factor analysis and hypothesis testing. Patients' spiritual well-being and quality of life were assessed using the SWBS-M and the McGill Quality of Life Questionnaire (MQoL), respectively.
Overall, the SWBS-M had an internal consistency/reliability of 0.89. Exploratory factor analysis showed that the SWBS-M had an underlying two-factor structure, explaining 46.94% of the variance. SWBS-M scores correlated moderately with MQoL scores (r = 0.48, p < 0.01). Terminally ill cancer patients' spiritual well-being was inversely related to their average pain level during the previous 24 hours (r = -0.183, p = 0.006). Cancer patients' spiritual well-being also differed significantly with their experience of pain (t = -3.67, p < 0.001); terminally ill cancer patients with pain during the previous 24 hours had a lower sense of spiritual well-being than those without pain.
Our findings support a two-factor model for the SWBS-M in terminally ill Taiwanese cancer patients. We recommend testing the psychometric properties of the SWBS-M in different patient populations to verify its factorial structure in other Asian countries.
晚期癌症患者的精神健康是其生活质量和临终关怀质量的重要指标,但在台湾尚无经过验证的工具可用于评估该指标。
本横断面研究通过对台湾五家教学医院的243名癌症患者进行心理测量特性测试,验证了精神健康量表-普通话版(SWBS-M)。通过因子分析和假设检验来检验结构效度。分别使用SWBS-M和麦吉尔生活质量问卷(MQoL)评估患者的精神健康和生活质量。
总体而言,SWBS-M的内部一致性/信度为0.89。探索性因子分析表明,SWBS-M具有潜在的两因素结构,解释了46.94%的方差。SWBS-M得分与MQoL得分中度相关(r = 0.48,p < 0.01)。晚期癌症患者的精神健康与他们在之前24小时内的平均疼痛水平呈负相关(r = -0.183,p = 0.006)。癌症患者的精神健康也因疼痛经历而有显著差异(t = -3.67,p < 0.001);之前24小时内有疼痛的晚期癌症患者的精神健康感低于无疼痛的患者。
我们的研究结果支持SWBS-M在台湾晚期癌症患者中的两因素模型。我们建议在不同患者群体中测试SWBS-M的心理测量特性,以验证其在其他亚洲国家的因子结构。