Terra Ricardo Mingarini, Andrade Juliano Ribeiro, Mariani Alessandro Wasum, Garcia Rodrigo Gobbo, Succi Jose Ernesto, Soares Andrey, Zimmer Paulo Marcelo
. Disciplina de Cirurgia Torácica, Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo (SP) Brasil.
. Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo (SP) Brasil.
J Bras Pneumol. 2016 Sep-Oct;42(5):387-390. doi: 10.1590/S1806-37562015000000177.
The concept of a hybrid operating room represents the union of a high-complexity surgical apparatus with state-of-the-art radiological tools (ultrasound, CT, fluoroscopy, or magnetic resonance imaging), in order to perform highly effective, minimally invasive procedures. Although the use of a hybrid operating room is well established in specialties such as neurosurgery and cardiovascular surgery, it has rarely been explored in thoracic surgery. Our objective was to discuss the possible applications of this technology in thoracic surgery, through the reporting of three cases. RESUMO O conceito de sala híbrida traduz a união de um aparato cirúrgico de alta complexidade com recursos radiológicos de última geração (ultrassom, TC, radioscopia e/ou ressonância magnética), visando a realização de procedimentos minimamente invasivos e altamente eficazes. Apesar de bem estabelecido em outras especialidades, como neurocirurgia e cirurgia cardiovascular, o uso da sala hibrida ainda é pouco explorado na cirurgia torácica. Nosso objetivo foi discutir as aplicações e as possibilidades abertas por essa tecnologia na cirurgia torácica através do relato de três casos.
杂交手术室的概念代表了高复杂性手术设备与最先进的放射学工具(超声、CT、荧光透视或磁共振成像)的结合,以便进行高效、微创的手术。尽管杂交手术室在神经外科和心血管外科等专科中的应用已很成熟,但在胸外科中很少有人探索。我们的目的是通过报告三例病例来探讨这项技术在胸外科中的可能应用。摘要杂交手术室的概念体现了高复杂性手术设备与新一代放射学资源(超声、CT、荧光透视和/或磁共振成像)的结合,旨在实施微创且高效的手术。尽管在其他专科如神经外科和心血管外科中其应用已很成熟,但杂交手术室在胸外科中的应用仍很少被探索。我们的目的是通过报告三例病例来讨论这项技术在胸外科中所带来的应用和可能性。