Sénécal J, Roussey M, Morellec J, Debroise C, Jouan H, Le Tort F, Sénécal S
Institut de la Mère et de l'Enfant, CHU de Pontchaillou, Rennes.
Arch Fr Pediatr. 1989 Jun-Jul;46(6):451-8.
The rates and the causes of infantile mortality between 1970 and 1986 in the district of Ille-et-Vilaine are reported. During that period, infantile mortality rate decreased from 18.7 to 7.06% and from 12.4 to 3.6% during the first week (0-6 days), thereby suggesting the efficacy of medical care programs for this pediatric age group in France. Since 1980, with more accurate record keeping, using the recommended international classifications, there is a relative stagnation in the rate or early neonatal deaths (3.97 to 3.67) as compared to a sizable drop in the rates of late neonatal deaths (1.90 to 0.73) and post neonatal deaths (4.63 to 2.57). Congenital abnormalities have become the most important cause of death (34%) before prematurity (24.58%). However, the number of congenital anomalies should quickly decrease with prenatal screening programs leading to interruption of pregnancies. Although the percentage of infantile deaths due to prematurity has decreased from 66% between 1970 and 1974 to 24.58% in recent years, prematurity remains an important cause of death. Infections have decreased and the Sudden Infant Death Syndrome is currently the most important cause of death during the postneonatal period. The well known factors of risks are confirmed and particularly increased vulnerability of the population with a low socio-economic status which should lead to appropriate prevention programs. Despite these very impressive results, birth remains the most vulnerable period of life and current efforts should continue. Priority must be given to the improvement of prenatal care which requires good ongoing collaboration between obstetrics and pediatrics and the use of the Maternity Health Booklet.
本文报告了1970年至1986年间伊勒-维莱讷地区的婴儿死亡率及其原因。在此期间,婴儿死亡率从18.7%降至7.06%,第一周(0 - 6天)的死亡率从12.4%降至3.6%,这表明法国针对该儿科年龄组的医疗保健计划是有效的。自1980年以来,随着记录更加准确,并采用推荐的国际分类,早期新生儿死亡率(从3.97降至3.67)相对停滞,而晚期新生儿死亡率(从1.90降至0.73)和新生儿后期死亡率(从4.63降至2.57)则大幅下降。先天性异常已成为仅次于早产(24.58%)的最重要死因(34%)。然而,随着产前筛查计划导致妊娠中断,先天性异常的数量应会迅速减少。尽管因早产导致的婴儿死亡百分比已从1970年至1974年间的66%降至近年来的24.58%,但早产仍然是一个重要的死因。感染率有所下降,婴儿猝死综合征目前是新生儿后期最重要的死因。已确认了众所周知的风险因素,特别是社会经济地位较低人群的易感性增加,这应促使制定适当的预防计划。尽管取得了这些令人瞩目的成果,但出生仍然是生命中最脆弱的时期,目前的努力应继续下去。必须优先改善产前护理,这需要产科和儿科之间持续良好的合作,并使用《孕产妇健康手册》。