Bächlin A, Ritzel G
School Health Service of the City of Basel, Switzerland.
Bibl Nutr Dieta. 1989(44):38-44. doi: 10.1159/000417299.
Obesity is the visible result of a behavioral disease related to eating and drinking habits. Eating and drinking have to be considered as social activities, which means that an obese child cannot be treated separately but only as a part of his family. With respect to our programme, mother and father (usually one of them has some overweight, too) have to be prepared to join a 1-year therapeutic programme. The familial compliance may be strengthened and even guaranteed by the fact that fellow sufferers can be found in the closest circle. The compliance in question is enforced, moreover, because derision on the part of social environment, which results in isolation, brings obese people together. Generally, overweight children and adults try to overcome such difficulties resorting to pleasurable sensation by additional eating. Thus, a vicious circle is formed and sustained. Our behavioral programme takes 1 year. In the beginning those who are willing to participate are accepted into a 'club'. New members enter discussions and their family eating habits are revealed. As overweight people often eat hastily and alone, the programme starts by teaching them how to eat slowly, how to serve themselves (once per meal only) and that they have to take their meals in company. A 3-week camp organized and managed by a team of responsible therapists takes place in the mountains in July/August. The therapeutic team comprises a physician, a psychotherapist, a school psychologist, a home economics teacher, a gymnastics and swimming teacher, and a social worker.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
肥胖是一种与饮食习惯相关的行为疾病的外在表现。饮食必须被视为社会活动,这意味着肥胖儿童不能被单独对待,而只能作为其家庭的一部分来处理。就我们的项目而言,母亲和父亲(通常其中一方也有超重问题)必须准备好参加为期一年的治疗项目。由于在最亲近的圈子里能找到其他患者,家庭的依从性可能会得到加强甚至得到保证。此外,社会环境的嘲笑会导致孤立,这使得肥胖者走到了一起,从而强化了这种依从性。一般来说,超重的儿童和成年人试图通过额外进食带来愉悦感来克服这些困难。这样就形成并维持了一个恶性循环。我们的行为项目为期一年。一开始,那些愿意参与的人会被接纳进入一个“俱乐部”。新成员参与讨论,他们的家庭饮食习惯会被揭示出来。由于超重的人通常吃饭匆忙且独自进食,该项目首先要教他们如何慢慢吃、如何给自己盛食物(每餐只盛一次)以及必须和他人一起用餐。一个由负责的治疗师团队组织和管理的为期三周的夏令营于七八月份在山区举行。治疗团队包括一名医生、一名心理治疗师、一名学校心理学家、一名家政教师、一名体操和游泳教师以及一名社会工作者。(摘要截选至250词)