Ghanavati Rahil, Namjoyan Foroogh, Zadeh Hosein Rezaee
Traditional Iranian Pharmacy Department, Faculty of Pharmacy, Jundishapur University of Medical Sciences, Ahvaz, Iran.
Pharmacognosy Department, Faculty of Pharmacy, Jundishapur University of Medical Sciences, Ahvaz, Iran.
Iran J Med Sci. 2016 May;41(3 Suppl):S18.
Multiple sclerosis (MS) is a chronic inflammatory disease of central nervous system (CNS) and is the most common cause of neurologic disability in young adults (20-40 years old). About 2.5 million patients all over the world are suffering from MS. Common symptoms of the disease include sensory disorders, optic neuritis, and limb weakness. Following disease progression, other symptoms like fatigue, bladder disorders, and cognitive impairment also occur. Traditional Persian medicine (TPM) is an ancient medical system from 6000 years ago in Persia, where Iran was its most important state. TPM is a known humoral medical system.
In this review article, the traditional approach to MS and treatment methods in TPM literature are presented. TPM literature was written in the Persian and Arabic languages, the common scientific language of that era. Keywords defining MS were extracted from the well-known TPM books, such as Canon, Tebb-e-akbari, and Exire azam. The search covered known books from the 5 century to the 19 century. At the beginning, keywords such as Khaddar, Esterkha and Falej were considered. The search for herbal remedies was carried out according to the defined keywords in the main TPM manuscripts and especially in remedies (Mufradat) and treatment (Moalejat) TPM books, including Makhzan-ul-Adwiah, Al-abnieh Al-aghayegh Al-advie, Tuhfat-ul-Momineen, Gharabadin-e-Kabir, Gharabadine Shafaee, Tib-e-Akbari, and Exir-e-Azam.
As the result of this review study, we managed to introduce categorized lists of herbal remedies and combinations used orally and in topical forms. Finally, comparative tables, including scientific names of plants, active components, and mechanisms showed the results of recent studies and phytotherapy research on TPM ancient remedies.
Although we did not find MS in our search; however, there are some ailments with similar signs and symptoms in TPM literature. A list of various herbal medicaments has been introduced for these ailments, which should be evaluated critically during precise experimental and clinical studies.
多发性硬化症(MS)是一种中枢神经系统(CNS)的慢性炎症性疾病,是年轻成年人(20 - 40岁)神经功能残疾的最常见原因。全世界约有250万患者患有多发性硬化症。该疾病的常见症状包括感觉障碍、视神经炎和肢体无力。随着疾病进展,还会出现疲劳、膀胱功能障碍和认知障碍等其他症状。传统波斯医学(TPM)是一个起源于6000年前波斯的古老医学体系,伊朗是当时其最重要的国家。传统波斯医学是一种已知的体液医学体系。
在这篇综述文章中,介绍了传统波斯医学文献中对多发性硬化症的传统认识及治疗方法。传统波斯医学文献是用波斯语和阿拉伯语撰写的,这是那个时代的通用科学语言。从著名的传统波斯医学书籍,如《医典》《大医学》和《神奇的药剂》中提取定义多发性硬化症的关键词。搜索涵盖了从5世纪到19世纪的知名书籍。起初,考虑了“Khaddar”“Esterkha”和“Falej”等关键词。根据传统波斯医学主要手稿中定义的关键词,特别是在传统波斯医学的药物(《药物宝库》)和治疗(《治疗学》)书籍中,包括《药物宝库》《珍贵药物》《信徒的礼物》《大医典》《沙法伊医典》《大医学》和《神奇的药剂》,进行草药疗法的搜索。
作为这项综述研究的结果,我们成功地介绍了口服和外用草药疗法及组合的分类列表。最后,包括植物学名、活性成分和作用机制的对比表展示了对传统波斯医学古代疗法的最新研究和植物疗法研究结果。
尽管在我们的搜索中未找到多发性硬化症;然而,传统波斯医学文献中有一些具有相似体征和症状的疾病。已针对这些疾病引入了各种草药药物清单,在精确的实验和临床研究中应进行严格评估。