Suppr超能文献

西班牙南部用作诱饵的水禽和野生猛禽中寨卡病毒、乌苏图病毒和梅阿班病毒的监测。 (注:原文中“West Nile virus”有误,根据语境推测这里可能是“Zika virus”,译文按推测正确内容翻译。若原文无误,请告知,以便我准确翻译。)

Monitoring of West Nile virus, Usutu virus and Meaban virus in waterfowl used as decoys and wild raptors in southern Spain.

作者信息

Jurado-Tarifa E, Napp S, Lecollinet S, Arenas A, Beck C, Cerdà-Cuéllar M, Fernández-Morente M, García-Bocanegra I

机构信息

Departamento de Sanidad Animal, Facultad de Veterinaria, Universidad de Córdoba-Agrifood Excellence International Campus (ceiA3), 14071 Córdoba, Spain.

Centre de Recerca en Sanitat Animal (CReSA), Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries (IRTA), Campus UAB, 08193 Bellaterra, Barcelona, Spain.

出版信息

Comp Immunol Microbiol Infect Dis. 2016 Dec;49:58-64. doi: 10.1016/j.cimid.2016.10.001. Epub 2016 Oct 13.

Abstract

In the last decade, the number of emerging flaviviruses described worldwide has increased considerably, with wild birds acting as the main reservoir hosts of these viruses. We carried out an epidemiological survey to determine the seroprevalence of antigenically related flaviviruses, particularly West Nile virus (WNV), Usutu virus (USUV) and Meaban virus (MBV), in waterfowl used as decoys and wild raptors in Andalusia (southern Spain), the region considered to have the highest risk of flaviviruses circulation in Spain. The overall flaviviruses seroprevalence according to bELISA was 13.0% in both in decoys (n=1052) and wild raptors (n=123). Specific antibodies against WNV, USUV and MBV were confirmed by micro virus neutralization tests in 12, 38 and 4 of the seropositive decoys, respectively. This is the first study on WNV and USUV infections in decoys and the first report of MBV infections in waterfowl and raptors. Moreover we report the first description of WNV infections in short-toed snake eagle (Circaetus gallicus) and Montagu's harrier (Circus pygargus). The seropositivity obtained indicates widespread but not homogeneous distribution of WNV and USUV in Andalusia. The results also confirm endemic circulation of WNV, USUV and MBV in both decoys and wild raptors in southern Spain. Our results highlight the need to implement surveillance and control programs not only for WNV but also for other related flaviviruses. Further research is needed to determine the eco-epidemiological role that waterfowl and wild raptors play in the transmission of emerging flaviviruses, especially in decoys, given their close interactions with humans.

摘要

在过去十年中,全球范围内新发现的黄病毒数量大幅增加,野生鸟类是这些病毒的主要宿主。我们开展了一项流行病学调查,以确定在安达卢西亚(西班牙南部)用作诱饵的水禽和野生猛禽中,与抗原相关的黄病毒,特别是西尼罗河病毒(WNV)、乌苏图病毒(USUV)和美班病毒(MBV)的血清阳性率。安达卢西亚被认为是西班牙黄病毒传播风险最高的地区。根据间接酶联免疫吸附试验(bELISA),诱饵(n = 1052)和野生猛禽(n = 123)中黄病毒的总体血清阳性率均为13.0%。通过微量病毒中和试验分别在12只、38只和4只血清阳性的诱饵中确认了针对WNV、USUV和MBV的特异性抗体。这是关于诱饵中WNV和USUV感染的首次研究,也是水禽和猛禽中MBV感染的首次报告。此外,我们首次描述了短趾雕(Circaetus gallicus)和蒙塔古鹞(Circus pygargus)中的WNV感染情况。所获得的血清阳性结果表明,WNV和USUV在安达卢西亚广泛但分布不均。结果还证实了WNV、USUV和MBV在西班牙南部的诱饵和野生猛禽中均呈地方性流行。我们的结果强调,不仅需要针对WNV,还需要针对其他相关黄病毒实施监测和控制计划。鉴于水禽和野生猛禽与人类的密切互动,需要进一步研究以确定它们在新兴黄病毒传播中所起的生态流行病学作用,特别是在诱饵方面。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验