Arevalo Rodrigo, Corral Juan E, Monzon Diego, Yoon Mira, Barnoya Joaquin
Research Department, Cardiovascular Surgery Unit of Guatemala, 5a Ave 6-22 zona 11, Guatemala City, Guatemala.
Department of Medicine, University of Miami Miller School of Medicine and Jackson Memorial Hospital, Miami, FL, USA.
Global Health. 2016 Nov 25;12(1):78. doi: 10.1186/s12992-016-0219-z.
Guatemala, as a party to the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), is required to regulate cigarette packaging and labeling and eliminate illicit tobacco trade. Current packaging and labeling characteristics (of legal and illegal cigarettes) and their compliance with the FCTC is unknown.
We sought to analyze package and label characteristics of illegal and legal cigarettes sold in Guatemala. We visited the 22 largest traditional markets in the country to purchase illegal cigarettes. All brands registered on tobacco industry websites were purchased as legal cigarettes. Analysis compared labeling characteristics of illegal and legal packs.
Most (95%) markets and street vendors sold illegal cigarettes; 104 packs were purchased (79 illegal and 25 legal). Ten percent of illegal and none of the legal packs had misleading terms. Half of the illegal packs had a warning label covering 26 to 50% of the pack surface. All legal packs had a label covering 25% of the surface. Illegal packs were more likely to have information on constituents and emissions (85% vs. 45%, p < 0.001) and were less expensive than legal ones (USD 0.70 ± 0.7 and 1.9 ± 1.8, p < 0.001).
In Guatemala, neither illegal nor legal cigarette packs comply with FCTC labeling mandates. Urgent implementation and enforcement of the FCTC is necessary to halt the tobacco epidemic.
危地马拉作为《烟草控制框架公约》(FCTC)的缔约国,需要对香烟包装和标签进行监管,并消除非法烟草贸易。目前尚不清楚(合法和非法香烟的)包装和标签特征及其是否符合《烟草控制框架公约》。
我们试图分析在危地马拉销售的非法和合法香烟的包装及标签特征。我们走访了该国22个最大的传统市场以购买非法香烟。购买了烟草行业网站上注册的所有品牌香烟作为合法香烟。分析比较了非法和合法包装的标签特征。
大多数(95%)市场和街头小贩出售非法香烟;共购买了104包香烟(79包非法香烟和25包合法香烟)。10%的非法香烟包装有误导性用语,而合法香烟包装均无。一半的非法香烟包装有警告标签,覆盖包装表面的26%至50%。所有合法香烟包装都有一个覆盖表面25%的标签。非法香烟包装更有可能包含成分和排放信息(85%对45%,p < 0.001),且比合法香烟便宜(0.70 ± 0.7美元和1.9 ± 1.8美元,p < 0.001)。
在危地马拉,非法和合法香烟包装均不符合《烟草控制框架公约》的标签规定。迫切需要实施和执行《烟草控制框架公约》以遏制烟草流行。