Department of Nephrology and Hypertension, Fukushima Medical University, Fukushima, Fukushima, Japan.
Department of Nephrology and Hypertension, Fukushima Medical University, Fukushima, Fukushima, Japan.
Kidney Int. 2017 Jan;91(1):227-234. doi: 10.1016/j.kint.2016.09.015. Epub 2016 Nov 22.
The incidence of cardiovascular disease (CVD) is higher in patients with chronic kidney disease (CKD) than in the general population, and the risk of CVD increases with reductions in renal function. However, the incidence of CVD in Japanese patients with CKD has not been sufficiently investigated. To measure this we conducted the Chronic Kidney Disease Japan Cohort (CKD-JAC) Study over four years in 2,966 Japanese patients with CKD to examine the incidence of CVD and all-cause death. These patients had an estimated glomerular filtration rate (eGFR) of 10-59 ml/min/1.73 m, were under nephrologist care, and pooled from 17 medical institutions in Japan. At the median follow-up of 3.9 years, 69 patients had died, 217 had cardiovascular events, and 514 started maintenance dialysis therapy. The incidences of cardiovascular events were 11.9, 19.1, 25.0, and 39.4 per 1,000 person-years at eGFRs of 45-59, 30-44, 15-29, and under 15 ml/min/1.73 m, respectively. The adjusted Cox proportional hazards models showed that the risk of cardiovascular events increased as the eGFR decreased, with a significant difference only between CKD stage G5 (eGFR: under 15 ml/min/1.73 m) and CKD stage G3a (eGFR: 45-59 ml/min/1.73 m) (hazard ratio 3.16, 95% confidence interval 1.28 to 7.76). Thus, the risk of CVD and all-cause death was related to the decrease in eGFR, but not necessarily elevated in proportion to progression of the CKD stage in Japanese patients with predialysis CKD under a nephrologist's care.
心血管疾病(CVD)的发病率在慢性肾脏病(CKD)患者中高于普通人群,随着肾功能的下降,CVD 的风险增加。然而,日本 CKD 患者的 CVD 发病率尚未得到充分研究。为了衡量这一点,我们在 2966 名日本 CKD 患者中进行了为期四年的慢性肾脏病日本队列(CKD-JAC)研究,以检查 CVD 和全因死亡的发病率。这些患者的估算肾小球滤过率(eGFR)为 10-59 ml/min/1.73 m,接受肾病学家的治疗,并从日本的 17 个医疗机构中进行了汇总。在中位数为 3.9 年的随访中,有 69 人死亡,217 人发生心血管事件,514 人开始维持透析治疗。在 eGFR 为 45-59、30-44、15-29 和 15 ml/min/1.73 m 时,心血管事件的发生率分别为每 1000 人年 11.9、19.1、25.0 和 39.4。调整后的 Cox 比例风险模型显示,随着 eGFR 的降低,心血管事件的风险增加,仅在 CKD 阶段 G5(eGFR:<15 ml/min/1.73 m)和 CKD 阶段 G3a(eGFR:45-59 ml/min/1.73 m)之间存在显著差异(风险比 3.16,95%置信区间 1.28 至 7.76)。因此,在接受肾病学家治疗的透析前 CKD 日本患者中,CVD 和全因死亡的风险与 eGFR 的降低有关,但不一定与 CKD 阶段的进展成比例升高。