Sydney School of Public Health, University of Sydney, NSW, Australia; Centre for Transplant and Renal research, Westmead Hospital, Westmead, NSW, Australia.
Renal Section, Department of Internal Medicine, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
Lancet. 2017 Mar 25;389(10075):1238-1252. doi: 10.1016/S0140-6736(16)32064-5. Epub 2016 Nov 23.
The definition and classification of chronic kidney disease (CKD) have evolved over time, but current international guidelines define this condition as decreased kidney function shown by glomerular filtration rate (GFR) of less than 60 mL/min per 1·73 m, or markers of kidney damage, or both, of at least 3 months duration, regardless of the underlying cause. Diabetes and hypertension are the main causes of CKD in all high-income and middle-income countries, and also in many low-income countries. Incidence, prevalence, and progression of CKD also vary within countries by ethnicity and social determinants of health, possibly through epigenetic influence. Many people are asymptomatic or have non-specific symptoms such as lethargy, itch, or loss of appetite. Diagnosis is commonly made after chance findings from screening tests (urinary dipstick or blood tests), or when symptoms become severe. The best available indicator of overall kidney function is GFR, which is measured either via exogenous markers (eg, DTPA, iohexol), or estimated using equations. Presence of proteinuria is associated with increased risk of progression of CKD and death. Kidney biopsy samples can show definitive evidence of CKD, through common changes such as glomerular sclerosis, tubular atrophy, and interstitial fibrosis. Complications include anaemia due to reduced production of erythropoietin by the kidney; reduced red blood cell survival and iron deficiency; and mineral bone disease caused by disturbed vitamin D, calcium, and phosphate metabolism. People with CKD are five to ten times more likely to die prematurely than they are to progress to end stage kidney disease. This increased risk of death rises exponentially as kidney function worsens and is largely attributable to death from cardiovascular disease, although cancer incidence and mortality are also increased. Health-related quality of life is substantially lower for people with CKD than for the general population, and falls as GFR declines. Interventions targeting specific symptoms, or aimed at supporting educational or lifestyle considerations, make a positive difference to people living with CKD. Inequity in access to services for this disease disproportionally affects disadvantaged populations, and health service provision to incentivise early intervention over provision of care only for advanced CKD is still evolving in many countries.
慢性肾脏病(CKD)的定义和分类随着时间的推移而不断演变,但目前的国际指南将这种情况定义为肾小球滤过率(GFR)低于 60mL/min/1.73m,或至少持续 3 个月的肾脏损伤标志物,或两者兼有,无论其潜在原因如何。在所有高收入和中等收入国家以及许多低收入国家,糖尿病和高血压都是 CKD 的主要原因。CKD 的发病率、患病率和进展在各国也因种族和健康的社会决定因素而有所不同,这可能是通过表观遗传的影响。许多人无症状或仅有非特异性症状,如乏力、瘙痒或食欲不振。诊断通常是在偶然发现筛查试验(尿试纸或血液检查)结果后,或症状变得严重时做出的。反映整体肾功能的最佳指标是 GFR,它可以通过外源性标志物(如 DTPA、iohexol)测量,也可以通过公式估算。蛋白尿的存在与 CKD 进展和死亡风险的增加有关。肾活检样本可以通过常见的改变,如肾小球硬化、肾小管萎缩和间质纤维化,显示出 CKD 的明确证据。并发症包括肾脏产生的促红细胞生成素减少引起的贫血;红细胞存活减少和缺铁;以及维生素 D、钙和磷酸盐代谢紊乱引起的矿物质骨病。与 CKD 相关的死亡风险比进入终末期肾病的风险高 5 至 10 倍。随着肾功能恶化,这种死亡风险呈指数级上升,主要归因于心血管疾病导致的死亡,尽管癌症的发病率和死亡率也有所增加。与一般人群相比,CKD 患者的健康相关生活质量明显较低,且随着 GFR 的下降而下降。针对特定症状或旨在支持教育或生活方式考虑的干预措施,对患有 CKD 的患者产生了积极的影响。在获得这种疾病的服务方面存在的不平等,对弱势群体造成了不成比例的影响,在许多国家,仍然在努力提供激励早期干预而不仅仅是为晚期 CKD 提供护理的卫生服务。