Suppr超能文献

单边合作:尼日利亚东南部传统助产士的实践与认知

Unilateral collaboration: The practices and understandings of traditional birth attendants in southeastern Nigeria.

作者信息

Ohaja Magdalena, Murphy-Lawless Jo

机构信息

School of Nursing and Midwifery, Trinity College Dublin, 24 D'Olier Street, Ireland.

出版信息

Women Birth. 2017 Aug;30(4):e165-e171. doi: 10.1016/j.wombi.2016.11.004. Epub 2016 Nov 23.

Abstract

BACKGROUND

Despite the promotion of hospital-based maternity care as the safest option, for less developed countries, many women particularly those in the rural areas continue to patronise indigenous midwives or traditional birth attendants. Little is known about traditional birth attendants' perspectives regarding their pregnancy and birth practices.

AIM

To explore traditional birth attendants' discourses of their pregnancy and birthing practices in southeast Nigeria.

METHOD

Hermeneutic phenomenology guided by poststructural feminism was the methodological approach. Individual face to face semi-structured interviews were conducted with five traditional birth attendants following consent.

FINDINGS

Participants' narratives of their pregnancy and birth practices are organised into two main themes namely: 'knowing differently,' and 'making a difference.' Their responses demonstrate evidence of expertise in sustaining normal birth, safe practice including hygiene, identifying deviation from the normal, willingness to refer women to hospital when required, and appropriate use of both traditional and western medicines. Inexpensive, culturally sensitive, and compassionate care were the attributes that differentiate traditional birth attendants' services from hospital-based maternity care.

CONCLUSION

The participants provided a counter-narrative to the official position in Nigeria about the space they occupy. They responded in ways that depict them as committed champions of normal birth with ability to offer comprehensive care in accordance with the individual needs of women, and respect for cultural norms. Professional midwives are therefore challenged to review their ways of practice. Emphasis should be placed on what formal healthcare providers and traditional birth attendants can learn from each other.

摘要

背景

尽管医院产科护理被宣传为最安全的选择,但在欠发达国家,许多妇女,尤其是农村地区的妇女,仍继续寻求当地助产士或传统接生员的帮助。关于传统接生员对其怀孕和分娩做法的看法,人们知之甚少。

目的

探讨尼日利亚东南部传统接生员对其怀孕和分娩做法的叙述。

方法

采用后结构主义女权主义指导下的诠释现象学方法。在获得同意后,对五名传统接生员进行了一对一的半结构化访谈。

结果

参与者对其怀孕和分娩做法的叙述主要分为两个主题:“以不同方式认知”和“有所作为”。他们的回答表明,他们在维持正常分娩、安全操作(包括卫生)、识别异常情况、在必要时将妇女转诊至医院以及合理使用传统药物和西药方面具备专业知识。廉价、对文化敏感且富有同情心的护理是传统接生员服务与医院产科护理的区别所在。

结论

参与者对尼日利亚官方关于他们所占据空间的立场提出了反驳。他们的回应表明,他们是正常分娩的坚定倡导者,有能力根据妇女的个人需求提供全面护理,并尊重文化规范。因此,专业助产士面临着审视其执业方式的挑战。应强调正规医疗服务提供者和传统接生员可以相互学习的方面。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验