Fiala S, Pragani B, Reuber M D
Tumori. 1978 Apr 30;64(2):131-42. doi: 10.1177/030089167806400203.
Adult male Sprague Dalwey rats on which end-to-side portacaval shunt (PCS) operation was performed did not hyperplastic nodules and hepatoms when they were fed 3'-methyl-4-dimethylaminoazobenzene in semisynthetic basal diet for periods of up to 169 days. In contrast, all the intact rats fed the same diet for only 75 days, developed hyperplastic nodules in the liver. Transferred to normal pellet for another 25 days, hepatomas developed in 100% of these animals. The amount of protein-bond 3'-Me-DAB was found to be much smaller in operated rats than in intact animals. The glutathione (GSH) level in PCS-operated rats was lower than in intact controsl. A single large dose of 3'-Me-DAB led to the increase of only about 30% in the concentration of GSH during the period of 24-48 h, compared to the increase of 50-100% in non-operated rats. No clear tendency to a gradual increase in the activity of gamma-glutamyl transpeptidase was noted in PCS-operated rats during the period of 5 1/2 months of 3'-Me-DAB feeding. The increase in GT-ase activity never exceeded 30% above the level of GT-ase in the livers of PCS-operated rats fed basal diet without the carcinogen. This striking inhibibiton of GT-ase increase induced by 3'Me-DAB in PCS-operated rats contrasted with an increase of GI-ase activity by 5,000% found in livers of non-operated rats with hyperplastic nodules after 75 days of 3'-Me-DAB feeding and the increase by up to 10,000% in developed hepatomas. These effects and the inhibition of 3'Me-DAB-induced hepatocarcinogenesis, manifested by lack preneoplastic morphologic changes and the absecnce of hepatomas in rats after PCS, can best be explained by functional deficiency of the liver to metabolize the procarcinogen 3'-Me-DAB into an activated carcinogen.
接受端侧门腔分流术(PCS)的成年雄性斯普拉格-道利大鼠,在半合成基础饮食中喂食3'-甲基-4-二甲基氨基偶氮苯长达169天,未出现增生性结节和肝癌。相比之下,所有喂食相同饮食仅75天的完整大鼠肝脏中都出现了增生性结节。再转移至正常颗粒饲料喂养25天后,这些动物中有100%发生了肝癌。结果发现,接受手术的大鼠体内与蛋白质结合的3'-甲基-二甲基氨基偶氮苯的量比完整动物少得多。接受PCS手术的大鼠体内谷胱甘肽(GSH)水平低于完整对照组。与未做手术的大鼠中谷胱甘肽浓度增加50%-100%相比,单次大剂量的3'-甲基-二甲基氨基偶氮苯导致接受PCS手术的大鼠在24-48小时内谷胱甘肽浓度仅增加约30%。在喂食3'-甲基-二甲基氨基偶氮苯5个半月期间,接受PCS手术的大鼠中γ-谷氨酰转肽酶活性没有明显的逐渐升高趋势。γ-谷氨酰转肽酶活性的增加从未超过喂食不含致癌物的基础饮食的接受PCS手术大鼠肝脏中γ-谷氨酰转肽酶水平的30%。3'-甲基-二甲基氨基偶氮苯在接受PCS手术的大鼠中对γ-谷氨酰转肽酶增加的这种显著抑制作用,与喂食3'-甲基-二甲基氨基偶氮苯75天后肝脏中出现增生性结节的未做手术大鼠中γ-谷氨酰转肽酶活性增加5000%以及肝癌中增加高达10000%形成鲜明对比。这些影响以及PCS后大鼠缺乏癌前形态学变化和肝癌的出现所表现出的对3'-甲基-二甲基氨基偶氮苯诱导的肝癌发生的抑制作用,最好的解释是肝脏将前致癌物3'-甲基-二甲基氨基偶氮苯代谢为活化致癌物的功能缺陷。