Neal Margaret B, Cannon Melissa, DeLaTorre Alan, Bolkan Cory R, Wernher Iris, Nolan Elisabeth, López Norori Milton, Largaespada-Fredersdorff Carmen, Brown Wilson Keren
a Institute on Aging, Portland State University , Portland , Oregon , USA.
b Department of Gerontology , Western Oregon University , Monmouth , Oregon , USA.
Gerontol Geriatr Educ. 2017 Jan-Mar;38(1):119-138. doi: 10.1080/02701960.2016.1259161. Epub 2016 Nov 28.
Nicaragua is a very low-income country entering a period of rapid aging with limited geriatric training for health care professionals. To help build capacity and to enhance student learning, a short-term international service-learning program was implemented in 2004 in partnership with the Jessie F. Richardson Foundation and Nicaraguan community stakeholders. Graduate and undergraduate students at Portland State University complete coursework for one term in the United States then travel to Nicaragua for about two weeks to participate in educational, research, and service activities, primarily in group homes for older Nicaraguans. Students learn about global aging, gerontology, community development, service learning, and Nicaraguan history and culture, then apply their gerontology-related knowledge by training direct care staff, older adults and their family members, and students. The authors describe the impetus for and evolution of the program, students' evaluation of the program, faculty observations on program benefits and challenges, lessons learned, and future plans.
尼加拉瓜是一个非常低收入的国家,正进入快速老龄化时期,医疗保健专业人员的老年医学培训有限。为了帮助建设能力并加强学生学习,2004年与杰西·F·理查森基金会和尼加拉瓜社区利益相关者合作实施了一个短期国际服务学习项目。波特兰州立大学的研究生和本科生在美国完成一个学期的课程作业,然后前往尼加拉瓜约两周,主要在尼加拉瓜老年人的集体住所参与教育、研究和服务活动。学生们了解全球老龄化、老年学、社区发展、服务学习以及尼加拉瓜的历史和文化,然后通过培训直接护理人员、老年人及其家庭成员以及学生来应用他们与老年学相关的知识。作者描述了该项目的推动因素和发展历程、学生对该项目的评价、教师对项目益处和挑战的观察、经验教训以及未来计划。