Ryff C D
University of Wisconsin.
Psychol Aging. 1989 Jun;4(2):195-201. doi: 10.1037//0882-7974.4.2.195.
Although the topic of psychological well-being has generated considerable research, few studies have investigated how adults themselves define positive functioning. To probe their conceptions of well-being, interviews were conducted with a community sample of 171 middle-aged (M = 52.5 years, SD = 8.7) and older (M = 73.5 years, SD = 6.1) men and women. Questions pertained to general life evaluations, past life experiences, conceptions of well-being, and views of the aging process. Responses indicated that both age groups and sexes emphasized an "others orientation" (being a caring, compassionate person, and having good relationships) in defining well-being. Middle-aged respondents stressed self-confidence, self-acceptance, and self-knowledge, whereas older persons cited accepting change as an important quality of positive functioning. In addition to attention to positive relations with others as an index of well-being, lay views pointed to a sense of humor, enjoying life, and accepting change as criteria of successful aging.
尽管心理健康这一主题已经引发了大量研究,但很少有研究调查成年人自己如何定义积极功能。为了探究他们对幸福的概念,对171名中年(M = 52.5岁,SD = 8.7)和老年(M = 73.5岁,SD = 6.1)男性和女性的社区样本进行了访谈。问题涉及总体生活评价、过去的生活经历、幸福的概念以及对衰老过程的看法。回答表明,两个年龄组和两个性别在定义幸福时都强调“他人导向”(成为一个有爱心、有同情心的人,并拥有良好的人际关系)。中年受访者强调自信、自我接纳和自我认知,而老年人则认为接受变化是积极功能的一个重要品质。除了将与他人的积极关系作为幸福的一个指标外,外行的观点还指出幽默感、享受生活和接受变化是成功衰老的标准。