Karpińska Maria, Kapała Jacek, Raciborska Agnieszka, Kulesza Grzegorz, Milewska Anna, Mnich Stanisław
a Department of Biophysics , Medical University of Bialystok , Bialystok , Poland.
b Department of Statistics and Medical Informatics , Medical University of Bialystok , Bialystok , Poland.
Nat Prod Res. 2017 Aug;31(16):1935-1939. doi: 10.1080/14786419.2016.1261345. Epub 2016 Nov 30.
In this work were identified and measured the activity of radioactive isotopes present in medicinal preparations from peat mud and estimated the doses obtained from them during therapy. Radioactivity of 22 preparations from peat mud and 20 water samples from water of the North-East region of Poland was studied. The median of the total activity was 24.8 Bq kg. Total maximal isotope activity was observed in the Iwonicka Cube 146 Bq kg while considerable amounts of isotopes were found in the Kolobrzeska Peat Mud Paste 112 Bq kg. The doses obtained during therapy were within the range of 11 nSv-13 μSv depending on extracts of medicinal preparations from peat mud. The probability that such a small dose would stimulate biological effects is low. However, some clinicians believe that one of the possible therapeutic mechanisms in the treatment of rheumatoid disorders is the induction of immune response by ionising radiation.
在这项工作中，对泥炭泥药用制剂中存在的放射性同位素的活性进行了鉴定和测量，并估计了治疗期间从中获得的剂量。研究了来自泥炭泥的22种制剂和来自波兰东北部地区水的20个水样的放射性。总活性的中位数为24.8 Bq/kg。在伊沃尼察立方体中观察到总最大同位素活性为146 Bq/kg，而在科沃布热斯卡泥炭泥膏中发现了大量同位素，为112 Bq/kg。根据泥炭泥药用制剂的提取物，治疗期间获得的剂量在11 nSv - 13 μSv范围内。如此小的剂量产生生物效应的可能性很低。然而，一些临床医生认为，治疗类风湿性疾病的一种可能的治疗机制是电离辐射诱导免疫反应。
