López Angélica, Sanderman Robbert, Schroevers Maya J
Department of Health Psychology, University of Groningen, University Medical Center Groningen, Hanzeplein 1, De Brug FA12, Groningen, 9700 RB The Netherlands.
Department of Health Psychology, University of Groningen, University Medical Center Groningen, Hanzeplein 1, De Brug FA12, Groningen, 9700 RB The Netherlands ; Department of Psychology, Health and Technology, University of Twente, Enschede, The Netherlands.
Mindfulness (N Y). 2016;7(6):1289-1296. doi: 10.1007/s12671-016-0568-y. Epub 2016 Jul 8.
In contrast to the increased research interest in the benefits of mindfulness and self-compassion, relatively few studies have examined their unique and combined effects in predicting affect. This cross-sectional study examined the predictive value of mindfulness and self-compassion for depressive symptoms, negative affect, and positive affect in a large representative sample of community adults ( = 1736). The Five Facets of Mindfulness Questionnaire (FFMQ) was used as a measure of mindfulness and the Self-Compassion Scale (SCS) as a measure of self-compassion. Five FFMQ facets were explored: observe, describe, act with awareness, non-judgment, and non-reactivity. Two SCS facets were explored: its positive items (SCS Pos) and its negative items (SCS Neg). When simultaneously examining all seven facets of mindfulness and self-compassion, three of the five FFMQ facets and SCS Neg significantly predicted both depressive symptoms and negative affect, with SCS Neg and act with awareness being the strongest predictors. These findings suggest that a harsh attitude towards oneself and a lack of attention when acting have the greatest value in predicting the presence of psychological symptoms. With respect to positive affect, four of the five FFMQ facets (except non-judgment) were significant predictors, with no unique predictive value of the two SCS's facets, suggesting that mindfulness is a more important predictor of positive affect than self-compassion, as measured by the FFMQ and SCS.
与对正念和自我同情益处的研究兴趣增加形成对比的是,相对较少的研究考察了它们在预测情感方面的独特作用和综合作用。这项横断面研究在一个具有广泛代表性的社区成年人样本(n = 1736)中,考察了正念和自我同情对抑郁症状、消极情感和积极情感的预测价值。使用正念五因素问卷(FFMQ)作为正念的测量工具,自我同情量表(SCS)作为自我同情的测量工具。对FFMQ的五个维度进行了探究:观察、描述、有意识行动、不评判和不反应。对SCS的两个维度进行了探究:其积极项目(SCS Pos)和消极项目(SCS Neg)。当同时考察正念和自我同情的所有七个维度时,FFMQ的五个维度中的三个以及SCS Neg显著预测了抑郁症状和消极情感,其中SCS Neg和有意识行动是最强的预测因素。这些发现表明,对自己持严厉态度以及行动时缺乏注意力在预测心理症状的存在方面具有最大价值。关于积极情感,FFMQ的五个维度中的四个(除了不评判)是显著的预测因素,SCS的两个维度没有独特的预测价值,这表明就FFMQ和SCS所测量的而言,正念比自我同情是积极情感更重要的预测因素。