de Nonneville Alexandre, Marin Anthony, Chabal Theo, Tuzzolino Veronique, Fichaux Marie, Salas Sebastien
Department of Oncology and Palliative Care, Timone Hospital, Marseille, France; Aix Marseille University, Marseille, France.
Department of Oncology and Palliative Care, Timone Hospital, Marseille, France.
Case Rep Oncol. 2016 Oct 20;9(3):650-654. doi: 10.1159/000450940. eCollection 2016 Sep-Dec.
On February 2, 2016, the French government enacted the Claeys-Leonetti law introducing the right to deep and continuous sedation and forbade euthanasia for end-of-life patients. This article reports the first descriptions of this kind of intervention at the final stage of life of 3 patients and highlights the need of patient-centered goals and the importance of close collaboration between the patient, family, and medical and paramedical team to achieve a higher quality of final palliative care.
2016年2月2日，法国政府颁布了《克莱伊斯 - 莱奥内蒂法》，引入了深度持续镇静的权利，并禁止对临终患者实施安乐死。本文报道了对3名患者临终阶段此类干预措施的首次描述，并强调了以患者为中心的目标的必要性，以及患者、家属与医疗及辅助医疗团队密切合作对于实现更高质量临终姑息治疗的重要性。
