Rogliani Paola, Ora Josuel, Puxeddu Ermanno, Cazzola Mario
Department of Systems Medicine, Tor Vergata University of Rome, Rome, Italy.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2016 Nov 30;11:3007-3013. doi: 10.2147/COPD.S54927. eCollection 2016.
Despite the availability of guideline recommendations, diagnostic confusion between COPD and asthma appears common, and often it is very difficult to decide whether the obstruction is caused by asthma or COPD in a patient with airway obstruction. However, there are well-defined features that help in differentiating asthma from COPD in the presence of fixed airflow obstruction. Nonetheless, the presentations of asthma and COPD can converge and mimic each other, making it difficult to give these patients a diagnosis of either condition. The association of asthma and COPD in the same patient has been designated mixed asthma-COPD phenotype or overlap syndrome. However, since the absence of a clear definition and the inclusion of patients with different characteristics under this umbrella term, it may not facilitate treatment decisions, especially in the absence of clinical trials addressing this heterogeneous population. We are realizing that neither asthma nor COPD are single diseases, but rather syndromes consisting of several endotypes and phenotypes, consequently comprising a spectrum of diseases that must be recognized and adequately treated with targeted therapy. Therefore, we must treat patients by personalizing therapy on the basis of those treatable traits present in each subject.
尽管有指南推荐,但慢性阻塞性肺疾病(COPD)和哮喘之间的诊断混淆似乎很常见,对于气道阻塞患者,往往很难判断阻塞是由哮喘还是COPD引起的。然而,在存在固定气流受限的情况下,有一些明确的特征有助于区分哮喘和COPD。尽管如此,哮喘和COPD的表现可能会相互趋同并相互模仿,这使得难以对这些患者做出任何一种疾病的诊断。同一患者中哮喘和COPD的关联被称为混合性哮喘-COPD表型或重叠综合征。然而,由于缺乏明确的定义,且在这个统称下纳入了具有不同特征的患者,这可能无助于治疗决策,尤其是在缺乏针对这一异质性人群的临床试验的情况下。我们逐渐认识到,哮喘和COPD都不是单一疾病,而是由几种内型和表型组成的综合征,因此构成了一系列必须通过靶向治疗来识别和充分治疗的疾病。因此,我们必须根据每个患者存在的可治疗特征来个性化治疗。