Schwarz A, Kunzendorf U, Keller F, Offermann G
Department of Medicine, Klinikum Steglitz, Free University of Berlin.
Nephron. 1989;53(3):244-9. doi: 10.1159/000185752.
The factors that influence the progression of renal failure in analgesic-associated nephropathy (AAN) still remain to be clarified. In this study, the actual analgesic intake (N-acetyl-p-aminophenol, NAPAP, i.e. acetaminophen in urine) and progression of renal failure (1/crea method) in 127 outpatients with various renal diseases were investigated over a period of 7-150 months. AAN was diagnosed in 57 of the 127 patients (44%). The NAPAP test was positive in 21% of the 57 AAN patients and in 3% of the 70 control patients with other renal diseases (p = 0.0001). The AAN patients presented with more advanced renal insufficiency, lost more weight, and had more severe hypertension as well as a higher mortality rate than the control patients (univariate analysis). Progression of renal insufficiency, as measured by regression analysis of the reciprocal of serum creatinine versus time and expressed as clearance loss per year, was more rapid in the AAN patients who were found positive for NAPAP (6.9 +/- 5.5 ml/min/year) than in the AAN patients who were found negative (4.1 +/- 11.0 ml/min/year) or in control patients with other renal diseases (5.1 +/- 14.9 ml/min/year). Multivariate analysis showed the more rapid clearance loss to be the most discriminating factor between the AAN patients who continued analgesic abuse of phenacetin-or acetaminophen-containing drugs and AAN patients who stopped. We therefore conclude that continued analgesic abuse promotes renal insufficiency in AAN. The progression of renal failure in AAN patients who stopped abusing analgesics, however, cannot be explained within the parameters investigated, i.e. urinary tract infection, hypertension, hyperalimentation, or papillary necrosis.
影响镇痛剂相关性肾病(AAN)肾衰竭进展的因素仍有待阐明。在本研究中,对127例患有各种肾脏疾病的门诊患者进行了为期7 - 150个月的实际镇痛剂摄入量(N - 乙酰 - 对氨基酚,NAPAP,即尿中的对乙酰氨基酚)和肾衰竭进展情况(1/肌酐法)的调查。127例患者中有57例(44%)被诊断为AAN。57例AAN患者中有21%的NAPAP检测呈阳性,70例患有其他肾脏疾病的对照患者中有3%呈阳性(p = 0.0001)。与对照患者相比,AAN患者出现更严重的肾功能不全,体重减轻更多,高血压更严重,死亡率更高(单因素分析)。通过血清肌酐倒数与时间的回归分析测量并以每年清除率损失表示的肾功能不全进展,在NAPAP检测呈阳性的AAN患者中(6.9±5.5 ml/min/年)比在NAPAP检测呈阴性的AAN患者中(4.1±11.0 ml/min/年)或患有其他肾脏疾病的对照患者中(5.1±14.9 ml/min/年)更快。多因素分析表明,清除率损失更快是持续滥用含非那西丁或对乙酰氨基酚药物的AAN患者与停止滥用的AAN患者之间最具区分性的因素。因此,我们得出结论,持续滥用镇痛剂会促进AAN患者的肾功能不全。然而,停止滥用镇痛剂的AAN患者肾衰竭的进展无法在所研究的参数范围内得到解释,即尿路感染、高血压、营养支持或乳头坏死。