Coculescu B I, Coculescu E C, Purcărea V L
"Titu Maiorescu" University, Faculty of Medicine; Center for Military Medical Scientific Research, Ministry of National Defence, Bucharest, Romania.
"Carol Davila" University of Medicine and Pharmacy, Faculty of Dental Medicine, Bucharest, Romania.
J Med Life. 2016 Jul-Sep;9(3):302-305.
In the context of the European political and socio-economic changes of the early 90s, health care reform in Romania has become inevitable, both for patients and for health professionals in the system. The first stage of the health care reform in Romania is focused on decentralization and improving primary health care. The Romanian medical system is currently in the process of changing the mentality, which requires time, patience, and perseverance, despite the unforeseeable or resistance inevitably faced. It is a commonly known and recognized fact that in this painful period of transition, Romanian medicine, like other fields too, has traveled a winding road, with obstacles (medical malpractices, scandals in the press related to the misappropriation of funds or underfunding of the public health system, etc.) often hard to overcome.
在20世纪90年代初欧洲政治和社会经济变革的背景下,罗马尼亚的医疗改革对患者和医疗系统中的专业人员而言都已势在必行。罗马尼亚医疗改革的第一阶段侧重于权力下放和改善初级医疗保健。罗马尼亚医疗系统目前正处于转变观念的过程中,这需要时间、耐心和毅力,尽管不可避免地会面临不可预见的情况或阻力。众所周知且得到公认的是,在这个痛苦的转型期,罗马尼亚医学与其他领域一样,走过了一条曲折的道路,存在诸多往往难以克服的障碍(医疗事故、媒体曝光的与挪用资金或公共卫生系统资金不足相关的丑闻等)。