Hallit Souheil, Raherison Chantal, Waked Mirna, Salameh Pascale
Lebanese University, School of Pharmacy, Beirut, Lebanon; Universite Saint Joseph, School of Pharmacy, Beirut, Lebanon; Universite Saint Esprit Kaslik, School of Medicine, Kaslik, Lebanon.
Department of Pneumology, University Hospital, Bordeaux, France; Occupational Health Environment Research Team, U1219 BPH Bordeaux Population Health Research Center Inserm - Université de Bordeaux, France.
Respir Med. 2017 Jan;122:51-57. doi: 10.1016/j.rmed.2016.11.018. Epub 2016 Nov 24.
To validate the Arabic version of the Asthma Control Test (ACT) in asthmatic children in Lebanon and identify risk factors that might affect asthma control in these children.
This study, conducted between December 2015 and April 2016, included 300 children.
A high Cronbach's alpha was found for the full scale (0.959). The correlation factors between each item of the ACT scale and the whole scale ranged between 0.710 and 0.775(p < 0.001 for all items). Low mother's educational level as well as the history of asthma in the mother and the father would significantly increase the risk of uncontrolled asthma (p = 0.001; Beta = 1.862; p < 0.001; Beta = 3.534; p < 0.001; Beta = 1.885respectively). Cigarette smoking during breastfeeding and waterpipe smoking by the mother during pregnancy were both significantly associated with uncontrolled asthma (p = 0.005; Beta = 2.105 and p = 0.041; Beta = 2.325 respectively). The high mother's level of education was significantly associated with more asthma control (p = 0.008; Beta = -0.715).
The Arabic version of the asthma control questionnaire is a valid tool to use in pediatric patients in the Lebanese population to assess asthma control. Waterpipe smoking during pregnancy and cigarette smoking during breastfeeding, as well as the lower education level are risk factors for uncontrolled asthma. Spreading awareness among health care professionals, as well as reinforcing health education seem to be an important step toward a better asthma control.
验证哮喘控制测试(ACT)阿拉伯语版本在黎巴嫩哮喘儿童中的有效性,并确定可能影响这些儿童哮喘控制的风险因素。
本研究于2015年12月至2016年4月进行,纳入了300名儿童。
全量表的Cronbach's alpha系数较高(0.959)。ACT量表各项目与总量表之间的相关系数在0.710至0.775之间(所有项目p<0.001)。母亲教育水平低以及母亲和父亲有哮喘病史会显著增加哮喘控制不佳的风险(分别为p = 0.001;β = 1.862;p < 0.001;β = 3.534;p < 0.001;β = 1.885)。母乳喂养期间吸烟以及母亲孕期吸食水烟均与哮喘控制不佳显著相关(分别为p = 0.005;β = 2.105和p = 0.041;β = 2.325)。母亲教育水平高与更好的哮喘控制显著相关(p = 0.008;β = -0.715)。
哮喘控制问卷阿拉伯语版本是黎巴嫩人群中用于评估儿科患者哮喘控制情况的有效工具。孕期吸食水烟、母乳喂养期间吸烟以及较低的教育水平是哮喘控制不佳的风险因素。提高医护人员的认识以及加强健康教育似乎是实现更好哮喘控制的重要一步。