Soto Rodrigo, García Ignacio, Hinojosa Carlos, Torre Aldo
Instituto Nacional de Ciencias Medicas y Nutricion "Salvador Zubiran" Vasco de Quiroga # 15, Col. Seccion XVI, Tlalpan, D. F. CP 14000, Mexico.
Gastroenterology Res. 2008 Dec;1(1):57-59. doi: 10.4021/gr2008.11.1252. Epub 2008 Nov 20.
A 34-year-old woman with primary chylous ascites due to lymphangiectasias was treated with sclerotherapy of dilated lymphatics and a lymphovenous shunt. She was referred to our institution after a thorough diagnostic and therapeutic approach in her community hospital. After four weeks of intensive diagnostic study, no secondary etiology for her chylous disorder was established. Conservative treatment did not prove useful, and a laparotomy was done. Lymphangiectasias and a lymphatic leak were demonstrated, but primary closure was ineffective. A second surgery with derivative intention was done, but six months later ascites recurred. A new sclerosing surgery was done; afterwards, the patient remained free of symptoms. Primary chyloperitoneum is a rare and complex disorder; its treatment and outcome depend on a multidisciplinary approach and an experienced medical team.
一名34岁因淋巴管扩张导致原发性乳糜性腹水的女性接受了扩张淋巴管硬化治疗和淋巴静脉分流术。在社区医院经过全面的诊断和治疗后,她被转诊至我们机构。经过四周的深入诊断研究,未发现其乳糜性疾病的继发病因。保守治疗无效,遂进行了剖腹手术。术中发现淋巴管扩张和淋巴漏,但一期缝合无效。进行了二期带蒂手术,但六个月后腹水复发。再次进行了硬化手术,此后患者症状消失。原发性乳糜性腹膜炎是一种罕见且复杂的疾病;其治疗和预后取决于多学科方法和经验丰富的医疗团队。