Mark G
Ther Umsch. 1989 Jul;46(7):420-8.
In hand surgery the after-care constitutes a most important part of the treatment, if full reconstitution of function is to be achieved. We distinguish mainly three periods which may vary in duration: the immediate postoperative period, the period of mobilisation and the specific rehabilitation with ergotherapy. In the early postoperative period, the main concern goes to the wound care, prophylaxis and treatment of pain and swelling by careful and adequate immobilisation and positioning of the hand on one side and mobilisation of elbow and shoulder on the other. The second period of mobilisation of the hand starts once the wounds are healed and the swelling has subsided. The patient is instructed in actively mobilising his injured hand and fingers with the support of resting and dynamic splints. Finally the actual rehabilitation programme is started with application of increasing load and strength as well as building up of the fine sensory and motor function of the fingers.
在手外科中,如果要实现功能的完全恢复,术后护理是治疗的一个极其重要的部分。我们主要区分三个持续时间可能不同的时期:术后即刻期、活动期和职业疗法的特定康复期。在术后早期,主要关注的是伤口护理,通过对手进行仔细且适当的固定和摆放来预防和治疗疼痛与肿胀,同时另一方面要活动肘部和肩部。一旦伤口愈合且肿胀消退,手部的第二个活动期就开始了。指导患者在静态和动态夹板的辅助下主动活动受伤的手和手指。最后,实际的康复计划开始实施,增加负荷和力量,并增强手指的精细感觉和运动功能。