Stärkel Peter, Schnabl Bernd
St. Luc University Hospital, Université Catholique de Louvain, Brussels, Belgium.
Department of Medicine, University of California San Diego, La Jolla, California.
Semin Liver Dis. 2016 Sep;36(4):331-339. doi: 10.1055/s-0036-1593882. Epub 2016 Dec 20.
Alcoholic liver disease is a major medical burden. Alcohol abuse is the cause for end-stage liver disease in approximately 50% of all patients with cirrhosis. Chronic alcohol consumption is associated with changes in the composition of the intestinal microbiota and gut barrier dysfunction. The portal vein is the major communication route between the intestine and the liver. Increased intestinal permeability allows microbial components, bacteria, and metabolites to translocate to the liver. The liver communicates with the intestine via mediators in the systemic circulation and the biliary system. In this review, the authors describe the changes that occur in the intestinal microbiota with chronic alcohol consumption. They further review the bilateral communication between the liver and the gut, and discuss how this interaction affects the progression of alcoholic liver disease.
酒精性肝病是一项重大的医学负担。在所有肝硬化患者中,约50%的终末期肝病病因是酒精滥用。长期饮酒与肠道微生物群组成的改变以及肠道屏障功能障碍有关。门静脉是肠道与肝脏之间的主要沟通途径。肠道通透性增加会使微生物成分、细菌和代谢产物转移至肝脏。肝脏通过体循环和胆道系统中的介质与肠道进行沟通。在本综述中,作者描述了长期饮酒时肠道微生物群发生的变化。他们进一步回顾了肝脏与肠道之间的双向沟通,并讨论了这种相互作用如何影响酒精性肝病的进展。