K Singh Santosh, Kulshreshtha Dinkar, K Singh Ajai, K Maurya Pradeep, K Thacker Anup
Department of Medicine, BRD Medical College.
Department of Neurology, Dr. Ram Manohar Lohia Institute of Medical Sciences.
Jpn J Infect Dis. 2017 Jul 24;70(4):374-377. doi: 10.7883/yoken.JJID.2016.063. Epub 2016 Dec 22.
Acute encephalitis syndrome (AES) is a major health problem in developing countries including India. Neuronal injury in encephalitis is attributed to direct toxicity from pathogens and proinflammatory cytokines. In this study, we assessed cytokine levels in serum and cerebrospinal fluid (CSF), and their correlation with clinical symptoms. In our study, patients with AES for a duration of less than 2 weeks underwent brain imaging followed by CSF analysis for routine parameters and viral studies. We assessed interleukin (IL)-6, IL-10, and regulated on activation, normal T cell expressed and secreted (RANTES) levels in the serum samples of all patients and in 50 CSF samples and compared them with serum cytokine levels of 64 age- and sex-matched controls. Of the 87 AES patients, 13 had Japanese encephalitis (JE). Serum IL-6, IL-10, and RANTES levels were significantly elevated in patients with AES compared with that in controls. Serum IL-10 levels were significantly reduced while RANTES levels were significantly elevated in patients who died. CSF IL-6 and IL-10 levels were significantly elevated in the non-JE group compared with that in JE patients. RANTES levels in the CSF were high in patients who had no seizures. IL-10 exerts its anti-inflammatory effect by modulating the innate and adaptive immune response, thus limiting the production of pro-inflammatory cytokines. Higher IL-10 levels were found to be protective in patients with acute encephalitis.
急性脑炎综合征(AES)是包括印度在内的发展中国家的一个主要健康问题。脑炎中的神经元损伤归因于病原体和促炎细胞因子的直接毒性。在本研究中,我们评估了血清和脑脊液(CSF)中的细胞因子水平,以及它们与临床症状的相关性。在我们的研究中,病程小于2周的AES患者接受了脑成像检查,随后进行了CSF常规参数分析和病毒学研究。我们评估了所有患者血清样本以及50份CSF样本中的白细胞介素(IL)-6、IL-10和正常T细胞激活后表达和分泌的调节因子(RANTES)水平,并将其与64名年龄和性别匹配的对照者的血清细胞因子水平进行了比较。在87例AES患者中,13例患有日本脑炎(JE)。与对照组相比,AES患者的血清IL-6、IL-10和RANTES水平显著升高。死亡患者的血清IL-10水平显著降低,而RANTES水平显著升高。与JE患者相比,非JE组的CSF IL-6和IL-10水平显著升高。无癫痫发作患者的CSF中RANTES水平较高。IL-10通过调节先天性和适应性免疫反应发挥其抗炎作用,从而限制促炎细胞因子的产生。发现较高的IL-10水平对急性脑炎患者具有保护作用。