Campisi Judith
Buck Institute for Research on Aging, Novato, California; and Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley, California.
Ann Am Thorac Soc. 2016 Dec;13 Suppl 5(Suppl 5):S402-S406. doi: 10.1513/AnnalsATS.201609-703AW.
Cellular senescence is a cell fate decision and stress response that entails a permanent arrest of cell proliferation coupled to a complex secretory phenotype. Senescent cells increase in number with age in most, if not all, mammalian tissues, including the airways and lungs. They also increase at greater than expected numbers, compared with age-matched controls, at sites of age-related pathologies such as chronic obstructive pulmonary disorder and emphysema. The senescence response is a double-edged sword. The proliferative arrest suppresses the development of cancer by preventing the propagation of stressed or damaged cells that are at risk for neoplastic transformation. However, this arrest can also curtail the proliferation of stem or progenitor cells and thus hamper tissue repair and regeneration. Similarly, the secretory phenotype can promote wound healing by transiently providing growth factors and the initial inflammatory stimulus that is required for tissue repair. However, when chronically present, the secretory phenotype of senescent cells can drive pathological inflammation, which contributes to a host of age-related pathologies, including cancer. There are now transgenes and prototype small molecules that can clear senescent cells, at least in mouse models, and thus improve health span and median life span. The next challenge will be to develop interventions and supplements that can abrogate the deleterious effects of senescent cells while preserving their beneficial effects.
细胞衰老既是一种细胞命运决定,也是一种应激反应,它导致细胞增殖的永久性停滞,并伴有复杂的分泌表型。在大多数(如果不是所有的话)哺乳动物组织中,包括气道和肺部,衰老细胞的数量会随着年龄的增长而增加。在与年龄匹配的对照相比,在诸如慢性阻塞性肺疾病和肺气肿等与年龄相关的病理部位,衰老细胞的数量也会以高于预期的数量增加。衰老反应是一把双刃剑。增殖停滞通过阻止有肿瘤转化风险的应激或受损细胞的增殖来抑制癌症的发展。然而,这种停滞也会限制干细胞或祖细胞的增殖,从而阻碍组织修复和再生。同样,分泌表型可以通过短暂提供组织修复所需的生长因子和初始炎症刺激来促进伤口愈合。然而,当衰老细胞长期存在时,其分泌表型会引发病理性炎症,这会导致许多与年龄相关的病理状况,包括癌症。现在有转基因和原型小分子可以清除衰老细胞,至少在小鼠模型中是这样,从而改善健康寿命和中位寿命。下一个挑战将是开发能够消除衰老细胞有害影响同时保留其有益作用的干预措施和补充剂。