Komprda J
Acta Chir Orthop Traumatol Cech. 1989 Jul;56(4):289-93.
We report an experience with a three-stage screening programme which has recently been recommended. It comprises the examination of children at three successive periods - at birth, at six weeks and at three months. In a prospective study we evaluated 789 children at all three periods. Pathological (unstable) hips were found at birth in about 20 per cent, the majority being lax hips and all underwent immediate treatment. At six weeks we were unable to detect any sign attributable to hip dysplasia except one instability persisting from birth. A limitation of abduction in one or another hip at six weeks or at three months was present in about 6 per cent; it was explained to be related rather to one of the signs of the moulded baby syndrome than to hip dysplasia. We do not regard the second examination in a three-stage screening programme as obsolete though it did not provide us in this series with additional informations; but our experience shows that three weeks would do better than six weeks, and the examination should be focused mainly on hip instability. We feel, however, that the greatest majority of pathological hips if not all should be detected at the maternity ward by a competent examiner.
我们报告了一项近期推荐的三阶段筛查计划的经验。该计划包括在三个连续阶段对儿童进行检查,即出生时、六周时和三个月时。在一项前瞻性研究中,我们在这三个阶段对789名儿童进行了评估。出生时发现约20%的儿童有病理(不稳定)髋关节,大多数是髋关节松弛,所有这些儿童均立即接受了治疗。六周时,除了一例出生时就存在的持续性不稳定外,我们未能检测到任何可归因于髋关节发育不良的迹象。六周或三个月时,约6%的儿童存在一侧或另一侧髋关节外展受限;据解释,这与其说是与髋关节发育不良有关,不如说是与塑形婴儿综合征的体征之一有关。尽管在本系列研究中,三阶段筛查计划的第二次检查未给我们提供更多信息,但我们并不认为它过时;但我们的经验表明,三周的检查效果优于六周,并且检查应主要集中在髋关节不稳定方面。然而,我们认为,绝大多数病理性髋关节(如果不是全部的话)应由称职的检查人员在产科病房检测出来。