Eaton Anne A, Baser Raymond E, Seidel Barbara, Stabile Cara, Canty Jocelyn P, Goldfrank Deborah J, Carter Jeanne
Department of Epidemiology and Biostatistics, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, New York, NY, USA.
Gynecology Service, Department of Surgery, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, New York, NY, USA.
J Sex Med. 2017 Jan;14(1):144-151. doi: 10.1016/j.jsxm.2016.11.317. Epub 2016 Dec 20.
Health care professionals can play a pivotal role in promoting vulvovaginal health through assessment and appropriate intervention.
To develop and validate brief clinical measurements to facilitate the identification of vulvovaginal symptoms in patients with and survivors of cancer.
One hundred seventy-five women survivors of cancer attending a Female Sexual Medicine and Women's Health Program from September 26, 2012 through October 31, 2014 completed the Vaginal Assessment Scale (VAS) and the Vulvar Assessment Scale (VuAS)-a modified version of the VAS that targets vulvar symptoms. Pelvic examination results were recorded using a clinical examination checklist.
Internal consistency of the two scales was assessed using Cronbach α, and the correlation between scales and other outcomes was reported.
The internal consistency measurements of the VAS and VuAS at the first visit were 0.70 and 0.68, which decreased to 0.53 and 0.66 at the last visit. The VAS composite and VuAS composite scores were moderately correlated with each other (0.42 and 0.45 at first and last visits, respectively). A strong correlation was observed between VAS pain with intercourse and Female Sexual Function Index (FSFI) pain with intercourse (-0.63 and -0.71 at the first and last visits, respectively). Worse pain with examination, worse functioning on the FSFI pain, lubrication, and total scores, and worse vulvar irritation were correlated with more severe symptoms on the VAS and VuAS.
The VAS and VuAS are simple tools that can be used by clinicians to assess health concerns in women diagnosed with and treated for cancer. Validation is needed across diverse settings and groups of women.
医疗保健专业人员可通过评估和适当干预在促进外阴阴道健康方面发挥关键作用。
开发并验证简短的临床测量方法,以帮助识别癌症患者及癌症幸存者的外阴阴道症状。
2012年9月26日至2014年10月31日期间,175名参加女性性医学与女性健康项目的癌症女性幸存者完成了阴道评估量表(VAS)和外阴评估量表(VuAS,VAS的一个针对外阴症状的修改版本)。使用临床检查清单记录盆腔检查结果。
使用Cronbach α评估两个量表的内部一致性,并报告量表与其他结果之间的相关性。
首次就诊时VAS和VuAS的内部一致性测量值分别为0.70和0.68,末次就诊时降至0.53和0.66。VAS综合得分与VuAS综合得分彼此中度相关(首次和末次就诊时分别为0.42和0.45)。观察到VAS性交疼痛与女性性功能指数(FSFI)性交疼痛之间存在强相关性(首次和末次就诊时分别为-0.63和-0.71)。检查时疼痛更严重、FSFI疼痛、润滑和总分功能更差以及外阴刺激更严重与VAS和VuAS上更严重的症状相关。
VAS和VuAS是临床医生可用于评估诊断为癌症并接受治疗的女性健康问题的简单工具。需要在不同环境和女性群体中进行验证。