Efferen L S, Nadarajah D, Palat D S
Department of Medicine, Albert Einstein College of Medicine, Bronx, New York.
Am J Med. 1989 Oct;87(4):401-4. doi: 10.1016/s0002-9343(89)80821-6.
Pulmonary infection is a frequent cause of morbidity and mortality in patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), and Pneumocystis carinii pneumonia (PCP) is the predominant infection in these patients. In those patients who experience progression to respiratory failure from PCP, the reported mortality rate has been between 87% to 100%. This, in addition to the ultimately fatal outcome of patients with AIDS, has led many physicians to question the advisability of instituting mechanical support for respiratory failure in the setting of PCP. It had been our impression that the outcome of patients on our service was not as poor as was generally reported. We therefore undertook a retrospective analysis of our clinical experience.
We reviewed the clinical course of patients admitted to our service between December 1984 and June 1988 who required intubation and mechanical ventilation for PCP or presumed PCP.
Thirty-three cases were identified with 18 survivors (54.5%) and 15 non-survivors (45.5%). Twenty-five of the 33 patients were intubated for their first episode of PCP, with 16 survivors (64%), whereas the remaining eight patients were intubated for their second episode of PCP, with two survivors (25%). We were not able to identify any parameters that predicted survival, although the serum lactate dehydrogenase level was useful in following the response to treatment.
It is our belief that there is a reasonable chance of survival for patients requiring mechanical ventilation for PCP. We question the wisdom of avoiding intubation and mechanical ventilation altogether in patients with PCP due to the presumption of fatality in this clinical situation.
肺部感染是获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者发病和死亡的常见原因,卡氏肺孢子虫肺炎(PCP)是这些患者的主要感染类型。在那些因PCP进展为呼吸衰竭的患者中,报告的死亡率在87%至100%之间。这一点,再加上AIDS患者最终的致命结局,使得许多医生质疑在PCP情况下对呼吸衰竭进行机械支持的 advisability(此处可能是“合理性”之类的意思,原文拼写有误)。我们的印象是,我们科室患者的结局并不像普遍报道的那么差。因此,我们对我们的临床经验进行了回顾性分析。
我们回顾了1984年12月至1988年6月期间因PCP或疑似PCP需要插管和机械通气而入住我们科室的患者的临床病程。
共确定33例患者,其中18例存活(54.5%),15例死亡(45.5%)。33例患者中有25例因首次发作PCP而插管,16例存活(64%),其余8例因第二次发作PCP而插管,2例存活(25%)。我们未能确定任何预测生存的参数,尽管血清乳酸脱氢酶水平在跟踪治疗反应方面有用。
我们认为,因PCP需要机械通气的患者有合理的存活机会。我们质疑由于认为这种临床情况必然致命而完全避免对PCP患者进行插管和机械通气的做法是否明智。