Pommer W, Bronder E, Greiser E, Helmert U, Jesdinsky H J, Klimpel A, Borner K, Molzahn M
Humboldt Hospital, Department of Nephrology, Berlin, FRG.
Am J Nephrol. 1989;9(5):403-12. doi: 10.1159/000168002.
The strength of the association between regular analgesic intake (RAI) and end-stage renal failure (EF) has been insufficiently established until now. A case-control study was conducted to estimate the relative risks (RR) of EF after RAI (defined as consumption of 15 or more analgesic doses per month for a continuous period of at least 1 year) for cumulative drug intake, single-ingredient analgesics, combinations, and specific compounds. The case group included all patients with EF undergoing renal replacement therapy in the area of West Berlin (1984-1986, n = 921). Control subjects, matched to cases by sex, age, and nationality, were selected from a group of patients in outpatient clinics. Matching was possible for 517 cases. The RR of EF after RAI of any analgesic was 2.44 (95% confidence interval: 1.77-3.39) and after RAI of combination drugs 2.65 (95% confidence interval 1.91-3.67). No significant increase was found, however, after RAI of single-ingredient analgesics. The RR after RAI of combination drugs and for the most preferred analgesic ingredients (phenacetin, paracetamol, acetylsalicylic acid, phenazones, caffeine) increased with dose. Furthermore, a dose-time-related RR after RAI of the longest used preparation was found. Thus, the results clearly show an increased RR of EF after RAI related to both dose and exposure time of mixed analgesic compounds, but not for the use of only single-ingredient analgesics.
迄今为止,常规镇痛药摄入(RAI)与终末期肾衰竭(EF)之间关联的强度尚未得到充分证实。开展了一项病例对照研究,以评估RAI(定义为连续至少1年每月服用15剂或更多镇痛剂)后,累积药物摄入、单一成分镇痛药、复方制剂及特定化合物导致EF的相对风险(RR)。病例组包括西柏林地区所有接受肾脏替代治疗的EF患者(1984 - 1986年,n = 921)。对照组按性别、年龄和国籍与病例匹配,从门诊患者群体中选取。517例病例能够成功匹配。服用任何镇痛药后发生EF的RR为2.44(95%置信区间:1.77 - 3.39),服用复方药物后发生EF的RR为2.65(95%置信区间1.91 - 3.67)。然而,服用单一成分镇痛药后未发现显著增加。服用复方药物及最常用的镇痛成分(非那西丁、对乙酰氨基酚、乙酰水杨酸、吡唑酮、咖啡因)后,RR随剂量增加。此外,还发现了服用使用时间最长制剂后与剂量 - 时间相关的RR。因此,结果清楚地表明,RAI后EF的RR增加与混合镇痛化合物的剂量和暴露时间有关,但仅使用单一成分镇痛药则不然。