Matsusaki Keisuke
Ascites Treatment Center, Kanamecho Hospital.
Gan To Kagaku Ryoho. 2016 Dec;43(13):2490-2497.
Massive ascites associated with cancerous peritonitis can result in severe respiratory discomfort and abdominal fullness. Additionally, it can significantly impair the activities of daily living of a patient, and relaxation is difficult to achieve, even with opioids. Frequent ascites drainage can cause rapid worsening of the patient's general condition, and a large amount of ascites can lead to discontinuation of anti-cancer treatment. Cell-free and concentrated ascites reinfusion therapy(CART)for refractory ascites was first covered by the insurance system in 1981. However, cancerous ascites includes many cellular components as well as mucus, and purification was a difficult process. Therefore, since the 1990s, CART disappeared from the field of cancer treatment. I have devised a Keisuke Matsusaki(KM)-CART system that has the ability to clean the filtration membrane. This system enables purification of massive cancerous ascites that may exceed 20 L. The general condition of the patients and their symptoms improve after use of KM-CART, making it possible to initiate or resume anti-cancer therapy. KM-CART helps remove unwanted components, such as cancer cells, cytokines, and vascular endothelial growth factors from the abdominal cavity through filtration of drained ascites. Therefore, the peritoneal environment can be improved, leading to enhancement of the efficacy of intraperitoneal chemotherapy. In addition, a large number of cancer cells and lymphocytes can be obtained with KM-CART, and it is possible to use these cells for customized cancer treatments, such as dendritic cell vaccine therapy, and to perform anti-cancer agent susceptibility testing. I believe that KM-CART is a good treatment approach for massive ascites associated with cancerous peritonitis.
与癌性腹膜炎相关的大量腹水可导致严重的呼吸不适和腹胀。此外,它会显著损害患者的日常生活活动能力,即使使用阿片类药物也难以实现放松。频繁的腹水引流会导致患者全身状况迅速恶化,大量腹水可能导致抗癌治疗中断。难治性腹水的无细胞浓缩腹水回输疗法(CART)于1981年首次被纳入保险体系。然而,癌性腹水包含许多细胞成分以及黏液,纯化过程困难。因此,自20世纪90年代以来,CART在癌症治疗领域消失了。我设计了一种具有清洁滤膜能力的松崎圭介(KM)-CART系统。该系统能够纯化可能超过20升的大量癌性腹水。使用KM-CART后,患者的全身状况和症状得到改善,使得启动或恢复抗癌治疗成为可能。KM-CART有助于通过对引流腹水进行过滤,从腹腔中清除癌细胞、细胞因子和血管内皮生长因子等不需要的成分。因此,可以改善腹膜环境,从而提高腹腔内化疗的疗效。此外,使用KM-CART可以获得大量癌细胞和淋巴细胞,并且可以将这些细胞用于定制的癌症治疗,如树突状细胞疫苗治疗,并进行抗癌药物敏感性测试。我认为KM-CART是治疗与癌性腹膜炎相关的大量腹水的一种良好治疗方法。