Schank Alexander, Colonval Philippe, Salame Mikhaël
a Department of Surgery , Centre Hospitalier Régional de la Haute Senne , Soignies , Belgium.
b Department of Internal medicine , Centre Hospitalier Régional de la Haute Senne , Soignies , Belgium.
Acta Chir Belg. 2017 Oct;117(5):315-318. doi: 10.1080/00015458.2016.1272251. Epub 2016 Dec 29.
Intestinal malrotation is a well-known anomaly in the normal rotation process of the midgut during embryogenesis. Multiple forms are described, resulting in various positional configurations of the small bowel and colon. Replaced common hepatic artery is a rare but not anecdotic variant of the standard hepatic vascularization, associated with surgical implications. Our aim is to explain the impact of their simultaneous presence during this procedure and the difficulty in identifying them preoperatively, despite imaging.
These two abnormalities were simultaneously observed in our patient who underwent a duodenopancreatectomy for an adenocarcinoma of the head of the pancreas.
In our case, intestinal malrotation and replaced common hepatic artery were discovered preoperatively. Malrotation made the dissection and kocherization more easier. Replaced common hepatic artery required a carefully skeletonized dissection, first posteriorly And then into the pancreatic parenchyma, before being partially resected and then primarily anastomosed.
Preoperative imaging is crucial to define the lesion resectability, the proximity with the tumor, and also to identify these vascular anomalies and their relation with the pancreas parenchyma, in order to adjust the surgical strategy and preserve them, avoiding many complications (massive hepatic necrosis, chronic biliary ischemia, bleedings, etc.). In this context, angioscanner with 3D reconstruction is considered as a gold standard and should always be performed before a duodenopancreatectomy.
肠旋转不良是胚胎发育过程中中肠正常旋转过程中一种已知的异常情况。有多种形式被描述,导致小肠和结肠出现各种位置构型。替代肝总动脉是标准肝血管形成的一种罕见但并非罕见的变异,与手术相关。我们的目的是解释它们在该手术过程中同时存在的影响以及术前识别它们的困难,尽管有影像学检查。
我们的患者因胰头腺癌接受十二指肠胰切除术,在该患者中同时观察到了这两种异常情况。
在我们的病例中,术前发现了肠旋转不良和替代肝总动脉。旋转不良使解剖和 Kocher 化操作更容易。替代肝总动脉需要仔细地进行骨骼化解剖,先从后方开始,然后进入胰腺实质,在部分切除后再进行一期吻合。
术前影像学检查对于确定病变的可切除性、与肿瘤的接近程度以及识别这些血管异常及其与胰腺实质的关系至关重要,以便调整手术策略并保留它们,避免许多并发症(大量肝坏死、慢性胆道缺血、出血等)。在这种情况下,具有三维重建的血管扫描仪被认为是金标准,在十二指肠胰切除术之前应始终进行。