Fujita Hiromasa
Department of Surgery, Fukuoka Wajiro Hospital, Wajirogaoka 2-2-75, Higashi-ku, Fukuoka-City, 811-0213, Fukuoka, Japan.
Department of Surgery, Kurume University, Asahi-machi 67, Kurume-City, 830-0011, Fukuoka, Japan.
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2017 Feb;65(2):80-84. doi: 10.1007/s11748-016-0739-8. Epub 2016 Dec 29.
The first successful resection of a cancer in the thoracic esophagus was performed by Franz Torek around one hundred years ago. Awareness of developments in surgery and the early history can stimulate and foster innovation among surgeons, as well as promote a deeper appreciation of the pioneers of the methods still used today. Here we report the conditions leading to Torek's operation performed in 1913. In the operation, anesthesia was achieved by tracheal insufflation. Ernst Sauerbruch, a surgeon in Germany, first developed a negative-pressure chamber for anesthesia in 1903 and subsequently used this in many open-chest operations. Then in 1909 Samuel Meltzer, a physiologist in New York, proposed ventilation through an intratracheal tube while under anesthesia. Soon afterwards, Sauerbruch gave his chamber to Willey Meyer, a surgeon in the New York German Hospital, who reported Sauerbruch's success in operations in the American journal. The negative-pressure chamber was sent to the Meltzer's laboratory where Meltzer demonstrated that tracheal insufflation was superior to the negative-pressure chamber for open thoracic operations. These findings were conveyed to Meyer and to Franz Torek, a surgeon in the New York German Hospital and a colleague of Meyer, who succeeded in the historical first resection of a cancer in the thoracic esophagus according to Meltzer.
大约一百年前,弗朗茨·托雷克首次成功切除了胸段食管癌。了解外科手术的发展历程和早期历史,能够激发并促进外科医生的创新,同时也能让人们更深入地认识到如今仍在使用的手术方法的先驱者。在此,我们报告1913年托雷克实施手术的相关情况。在那次手术中,通过气管内吹气实现麻醉。德国外科医生恩斯特·绍尔布鲁赫于1903年首次研制出用于麻醉的负压舱,并随后在许多开胸手术中使用。1909年,纽约的生理学家塞缪尔·梅尔策提出在麻醉状态下通过气管内导管进行通气。不久之后,绍尔布鲁赫将他的负压舱交给了纽约德国医院的外科医生威利·迈耶,迈耶在美国期刊上报道了绍尔布鲁赫手术的成功。负压舱被送到了梅尔策的实验室,在那里梅尔策证明,对于开胸手术而言,气管内吹气比负压舱更具优势。这些研究结果被传达给了迈耶和纽约德国医院的外科医生弗朗茨·托雷克,托雷克是迈耶的同事,他根据梅尔策的方法成功完成了历史上首例胸段食管癌切除术。