Cherian S M, Nicks R, Lord R S
Surgical Professorial Unit, Level 17, O'Brien Building, St. Vincent's Hospital, Victoria Street, Darlinghurst, Sydney, New South Wales 2010, Australia.
World J Surg. 2001 Aug;25(8):1012-20. doi: 10.1007/s00268-001-0072-x.
Ferdinand Sauerbruch (1875-1951) was a pioneer of thoracic and cardiac surgery and is undoubtedly one of the twentieth century's most outstanding surgeons. Before 1904 operations on the thorax met with fatal complications due to pneumothorax. Sauerbruch developed a pressure-differential chamber that maintained normal respiration and enabled safe operations to be undertaken on the thorax. Together with von Mikulicz, he initiated intrathoracic operations and later developed various surgical procedures on the mediastinum, lungs, pericardium, heart, and esophagus. The simple yet effective techniques of positive-pressure ventilation replaced the expensive, cumbersome negative-pressure chamber. Sauerbruch's latter years were marred by dementia that adversely affected his personality, intellect, and capacity as a surgeon. The unjustifiable toll of increasing patient morbidity and mortality forced authorities to dismiss him in 1949. He died at the age of 76 in Berlin. After almost a century since the advent of the first safe thoracic surgery, the advances in technique and technology have been enormous. A great deal is owed to the inspiration and contributions of Ferdinand Sauerbruch.
费迪南德·绍尔布鲁赫(1875 - 1951)是胸心外科的先驱,无疑是20世纪最杰出的外科医生之一。1904年以前,胸部手术因气胸会出现致命并发症。绍尔布鲁赫发明了一种压差舱,可维持正常呼吸,使胸部安全手术得以开展。他与冯·米库利奇一起开创了胸腔内手术,后来又研发了多种针对纵隔、肺、心包、心脏和食管的外科手术方法。简单而有效的正压通气技术取代了昂贵且笨重的负压舱。绍尔布鲁赫晚年因痴呆症而受影响,其性格、智力和外科医生能力均受到不利影响。患者发病率和死亡率不断上升带来的不合理代价迫使当局在1949年将他解雇。他76岁时在柏林去世。自首次安全的胸外科手术出现近一个世纪以来,技术和工艺取得了巨大进步。这在很大程度上归功于费迪南德·绍尔布鲁赫的启发和贡献。