Doričić Robert, Montan Ana, Eterović Igor
Katedra za društvene i humanističke znanosti u medicini, Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Rijeka, Hrvatska.
Acta Med Hist Adriat. 2016 Dec;14(2):289-316.
Sacral heritage, religious practices and customs, and the ethnomedical heritage of the Mošćenice region have not had so far the attention of medico-historians, which represents the starting point of this paper. The research of the mentioned dimensions of medico-historical reality of Mošćenice and its surrounding area has been conducted on three levels. Starting with the usual methodology, sacral inventory of certain churches and chapels from the Mošćenice parish is analyzed from the perspective of the history of medicine. After that, the attention is first given to the religious practices motivated by health and then to other traditional forms and practices of health prevention and disease treatment - especially to those concerning people as well as those concerning animals. The scope of this research is to document and present the elements of medico-historical heritage of the Mošćenice region based on religious and other traditional components, but with the intention to enrich the medico-historical mosaic of the eastern Istrian coastal region.
莫斯切尼采地区的宗教传统、宗教习俗以及民族医学遗产,至今尚未得到医学历史学家的关注,而这正是本文的出发点。对莫斯切尼采及其周边地区医学历史现实的上述几个方面的研究,是分三个层面进行的。首先采用常规方法,从医学史的角度分析莫斯切尼采教区某些教堂和小礼拜堂的宗教物品清单。之后,先关注由健康问题引发的宗教习俗,再关注其他传统的健康预防和疾病治疗形式及做法——尤其是那些涉及人类以及动物的。本研究的范围是基于宗教及其他传统元素,记录并呈现莫斯切尼采地区医学历史遗产的各个要素,目的是丰富伊斯特拉东部沿海地区的医学历史全貌。