van Dijk Jacqueline Fm, Schuurmans Marieke J, Alblas Eva E, Kalkman Cor J, van Wijck Albert Jm
Department of Anesthesiology, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
Department of Nursing Science, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
J Clin Nurs. 2017 Nov;26(21-22):3500-3510. doi: 10.1111/jocn.13714. Epub 2017 Mar 27.
To describe patients' and nurses' knowledge and beliefs regarding pain management. Moreover, to explore the effect of information and education on patients' and nurses' knowledge and beliefs regarding pain management.
In the treatment of postoperative pain, patients' and nurses' inadequate knowledge and erroneous beliefs may hamper the appropriate use of analgesics.
A randomised controlled trial and a cross-sectional study.
In 2013, half of 760 preoperative patients were allocated to the intervention group and received written information about the complications of postoperative pain. The knowledge and beliefs of 1184 nurses were studied in 2014 in a cross-sectional study. All data were collected with the same questionnaires.
In the intervention group, patients' knowledge level was significant higher than in the control group, while no differences were found in beliefs. Nurses had higher knowledge and more positive beliefs towards pain management compared with both patient groups. Nurses with additional pain education scored better than nurses without additional pain education. Nurses were also asked what percentage of pain scores matched their impression of the patient's pain, and the mean was found to be 63%.
Written information was effective for increasing patients' knowledge. However, it was not effective for changing beliefs about analgesics and patients and nurses had erroneous beliefs about analgesics.
It is necessary to continue to inform patients and nurses about the need for analgesics after surgery. Such education could also emphasise that a discrepancy between a patient's reported pain score and the nurse's own assessment of the patient's pain should prompt a discussion with the patient about his/her pain.
描述患者和护士对疼痛管理的知识及信念。此外,探讨信息与教育对患者和护士关于疼痛管理的知识及信念的影响。
在术后疼痛治疗中,患者和护士知识不足及信念错误可能会妨碍镇痛药的合理使用。
一项随机对照试验和一项横断面研究。
2013年,760名术前患者中的一半被分配到干预组,接受关于术后疼痛并发症的书面信息。2014年,通过横断面研究对1184名护士的知识和信念进行了研究。所有数据均使用相同的问卷收集。
在干预组中,患者的知识水平显著高于对照组,而在信念方面未发现差异。与两个患者组相比,护士对疼痛管理有更高的知识水平和更积极的信念。接受额外疼痛教育的护士得分高于未接受额外疼痛教育的护士。还询问了护士有多大比例的疼痛评分与他们对患者疼痛的印象相符,发现平均值为63%。
书面信息对增加患者知识有效。然而,它对改变关于镇痛药的信念无效,且患者和护士对镇痛药存在错误信念。
有必要继续向患者和护士宣传术后使用镇痛药的必要性。此类教育还可强调,患者报告的疼痛评分与护士对患者疼痛的自身评估之间的差异应促使与患者讨论其疼痛情况。