Keiner Christine
Department of Science, Technology, and Society, College of Liberal Arts, Rochester Institute of Technology, Rochester, NY, 14623-5604, USA.
J Hist Biol. 2017 Nov;50(4):835-887. doi: 10.1007/s10739-016-9461-8.
As the Panama Canal approached its fiftieth anniversary in the mid-1960s, U.S. officials concerned about the costs of modernization welcomed the technology of peaceful nuclear excavation to create a new waterway at sea level. Biologists seeking a share of the funds slated for radiological-safety studies called attention to another potential effect which they deemed of far greater ecological and evolutionary magnitude - marine species exchange, an obscure environmental issue that required the expertise of underresourced life scientists. An enterprising endeavor to support Smithsonian naturalists, especially marine biologists at the Smithsonian Tropical Research Institute in Panama, wound up sparking heated debates - between biologists and engineers about the oceans' biological integrity and among scientists about whether the megaproject represented a research opportunity or environmental threat. A National Academy of Sciences panel chaired by Ernst Mayr failed to attract congressional funding for its 10-year baseline research program, but did create a stir in the scientific and mainstream press about the ecological threats that the sea-level canal might unleash upon the Atlantic and Pacific. This paper examines how the proposed megaproject sparked a scientific and political conversation about the risks of mixing the oceans at a time when many members of the scientific and engineering communities still viewed the seas as impervious to human-facilitated change.
在20世纪60年代中期巴拿马运河即将迎来其建成50周年之际,担心现代化成本的美国官员对和平核挖掘技术表示欢迎,该技术旨在在海平面上开凿一条新的水道。寻求从用于放射性安全研究的资金中分得份额的生物学家提请人们注意另一个他们认为在生态和进化方面影响大得多的潜在影响——海洋物种交换,这是一个鲜为人知的环境问题,需要资源匮乏的生命科学家的专业知识。一项支持史密森学会博物学家的积极举措,尤其是巴拿马史密森热带研究所的海洋生物学家,最终引发了激烈的辩论——生物学家和工程师之间就海洋的生物完整性展开辩论,科学家之间则争论这个大型项目是代表一个研究机会还是环境威胁。由恩斯特·迈尔主持的美国国家科学院小组未能为其为期10年的基线研究项目争取到国会资金,但确实在科学和主流媒体上引发了关于海平面运河可能给大西洋和太平洋带来的生态威胁的讨论。本文探讨了在当时许多科学和工程界人士仍认为海洋不会受到人类推动的变化影响的情况下,这个提议的大型项目是如何引发了一场关于混合海洋风险的科学和政治对话的。