Refakis Christian A, Turner Christian D, Cahill Patrick J
The Children's Hospital of Philadelphia, Philadelphia, PA.
Clin Spine Surg. 2017 Jun;30(5):191-196. doi: 10.1097/BSD.0000000000000451.
Concussions are becoming increasingly important to manage properly as sports participation continues to rise. Repeated injuries occurring before the brain has had a chance to recover from an initial insult are particularly dangerous and must be prevented. Although much national media attention has been devoted to concussions in professional sports, it is important to appreciate that athletes in any age group, children and adolescents in particular, are at risk of sports-related concussion. It is crucial to remove an athlete from play any time concussion is suspected. Once removed from play, recovery then begins with a period of cognitive and physical rest, followed by a gradual return to cognitive and athletic activities as symptoms resolve. Children and adolescents pose a unique challenge to the clinician managing their recovery, as the physical and cognitive rest periods required often involve time away from school and sports, which can be academically detrimental and socially isolating. Recently developed sideline assessment tools have greatly aided the urgent sideline assessment of an athlete suspected of having a concussion. In this article, a brief review of current guidelines is presented in tandem with the authors' preferred treatment of concussion.
随着参与体育运动的人数持续增加,正确处理脑震荡变得越来越重要。在大脑有机会从最初的损伤中恢复之前反复受伤尤其危险,必须加以预防。尽管国内媒体对职业体育中的脑震荡给予了大量关注,但重要的是要认识到任何年龄段的运动员,尤其是儿童和青少年,都有遭受与运动相关脑震荡的风险。一旦怀疑有脑震荡,至关重要的是让运动员停止比赛。一旦停止比赛,恢复过程首先是一段认知和身体休息期,随后随着症状缓解逐渐恢复认知和体育活动。儿童和青少年给管理其恢复过程的临床医生带来了独特的挑战,因为所需的身体和认知休息期通常需要缺课和停止运动,这可能对学业不利且导致社交孤立。最近开发的场边评估工具极大地有助于对疑似脑震荡的运动员进行紧急场边评估。在本文中,将对当前指南进行简要回顾,并结合作者对脑震荡的首选治疗方法进行阐述。