Vakamudi Sneha, Ho Natalie, Cremer Paul C
Department of Cardiovascular Imaging, Heart and Vascular Institute, Cleveland Clinic, Cleveland, OH, USA.
Department of Cardiovascular Imaging, Heart and Vascular Institute, Cleveland Clinic, Cleveland, OH, USA.
Prog Cardiovasc Dis. 2017 Jan-Feb;59(4):380-388. doi: 10.1016/j.pcad.2016.12.009. Epub 2017 Jan 4.
The presentation of a patient with a pericardial effusion can range from an incidental finding to a life-threatening emergency. Accordingly, the causes of pericardial effusions are numerous and can generally be divided into inflammatory and non-inflammatory etiologies. For all patients with a suspected pericardial effusion, echocardiography is essential to define the location and size of an effusion. In pericardial tamponade, the hemodynamics relate to decreased pericardial compliance, ventricular interdependence, and an inspiratory decrease in the pressure gradient for left ventricular filling. Echocardiography provides insight into the pathophysiologic alterations, primarily through an assessment of chamber collapse, inferior vena cava plethora, and marked respiratory variation in mitral and tricuspid inflow. Once diagnosed, pericardiocentesis is performed in patients with tamponade, preferably with echocardiographic guidance. With a large effusion but no tamponade, pericardiocentesis is rarely needed for diagnostic purposes, though is performed if there is concern for a bacterial infection. In patients with malignancy, pericardial window is preferred given the risk for recurrence. Finally, large effusions can progress to tamponade, but can generally be followed closely until the extent of the effusion facilitates safe pericardiocentesis.
心包积液患者的表现范围从偶然发现到危及生命的紧急情况。因此,心包积液的病因众多,通常可分为炎症性和非炎症性病因。对于所有疑似心包积液的患者,超声心动图对于确定积液的位置和大小至关重要。在心包填塞时,血流动力学与心包顺应性降低、心室相互依赖以及左心室充盈压力梯度的吸气性降低有关。超声心动图主要通过评估心房塌陷、下腔静脉淤血以及二尖瓣和三尖瓣血流的明显呼吸变化,深入了解病理生理改变。一旦确诊,对于心包填塞患者应进行心包穿刺术,最好在超声心动图引导下进行。对于大量积液但无心包填塞的患者,很少需要进行心包穿刺术以用于诊断目的,不过如果担心有细菌感染则需进行。对于恶性肿瘤患者,考虑到复发风险,心包开窗术是首选。最后,大量积液可进展为心包填塞,但一般可密切观察,直到积液程度便于安全地进行心包穿刺术。