Lotti Marcello
Dipartimento di Scienze Cardiologiche Toraciche e Vascolari, Sezione Medicina del Lavoro, Azienda Ospedaliera, Università degli Studi di Padova, Padova, Italy.
Liver Int. 2017 May;37(5):630-633. doi: 10.1111/liv.13326. Epub 2017 Jan 7.
Controversy exists about the association between occupational exposures to vinyl chloride and hepatocellular carcinoma and cirrhosis. Two large multicentre mortality cohort studies, one American and another European, reported higher mortality for primary cancer of liver and biliary tract. However, the American study was not able to rule out misclassification, because based on death certificates and under the heading primary liver cancers, some angiosarcomas, the typical neoplasia associated with vinyl chloride, may have been included. The American study does not report on cirrhosis mortality. The European study also reports higher mortality of primary liver cancer, but contrary to the American study in a further analysis based on 10 verified cases of hepatocellular carcinoma, an exposure-response trend with duration of employment and with cumulative exposure to vinyl chloride was detected. A smaller cohort belonging to this multicentre cohort confirmed these results. Meta-analyses based on the two large cohorts concluded for a small excess of primary liver cancer, although misclassification could not be ruled out. Excess risk of cirrhosis was reported in the European cohort, in a subcohort and in a cross-sectional study. However, a meta-analysis did not confirm this excess. Several critical appraisals of the literature reached antithetical conclusions about hepatocellular carcinoma, cirrhosis and occupational exposures to vinyl chloride. For both hepatocellular carcinoma and cirrhosis, a study suggests an additive and multiplicative effect of vinyl chloride exposure with viral hepatitis and alcohol consumption respectively. Pathology reports seem to indicate a possible development of hepatocellular carcinoma but not of cirrhosis after high exposures to vinyl chloride.
职业性接触氯乙烯与肝细胞癌和肝硬化之间的关联存在争议。两项大型多中心死亡率队列研究,一项是美国的,另一项是欧洲的,均报告肝和胆道原发性癌症的死亡率较高。然而,美国的研究无法排除错误分类的可能性,因为基于死亡证明,在原发性肝癌的标题下,一些血管肉瘤(与氯乙烯相关的典型肿瘤)可能被包括在内。美国的研究没有报告肝硬化死亡率。欧洲的研究也报告了原发性肝癌的较高死亡率,但与美国的研究相反,在基于10例经证实的肝细胞癌病例的进一步分析中,发现了与就业时长和氯乙烯累积接触量的暴露-反应趋势。属于这个多中心队列的一个较小队列证实了这些结果。基于这两项大型队列的荟萃分析得出原发性肝癌略有超额的结论,尽管无法排除错误分类的可能性。欧洲队列、一个亚队列和一项横断面研究报告了肝硬化的超额风险。然而,一项荟萃分析并未证实这种超额风险。对文献的几项批判性评估就肝细胞癌、肝硬化和职业性接触氯乙烯得出了相反的结论。对于肝细胞癌和肝硬化,一项研究表明氯乙烯接触分别与病毒性肝炎和酒精消费存在相加和相乘效应。病理报告似乎表明高剂量接触氯乙烯后可能会发展为肝细胞癌,但不会发展为肝硬化。