Bentata Rabia, Cougnard-Grégoire Audrey, Delyfer Marie Noëlle, Delcourt Cécile, Blanco Laurence, Pupier Emilie, Rougier Marie Bénédicte, Rajaobelina Kalina, Hugo Marie, Korobelnik Jean François, Rigalleau Vincent
CHU de Bordeaux, Service d'Ophtalmologie, Bordeaux, F-33000, France; CHU de Bordeaux, Department of Nutrition-Diabetology, Bordeaux, F-33000, France.
Univ. Bordeaux, ISPED, F-33000 Bordeaux, France; Inserm, U1219 - Bordeaux Population Health Research Center, F-33000 Bordeaux, France.
J Diabetes Complications. 2017 Mar;31(3):619-623. doi: 10.1016/j.jdiacomp.2016.10.028. Epub 2016 Oct 30.
Advanced glycation end-products (AGEs) are involved in diabetic retinopathy (DR). Their accumulation in tissues can be analyzed by measuring the skin autofluorescence (sAF). We hypothesized that renal insufficiency, another cause of high sAF, may disturb the relation between sAF and DR.
We measured sAF with an AGE-Reader in 444 patients with type 2 diabetes (T2D), and we analyzed their retinal status. The associations of sAF with DR, and interaction with renal insufficiency were estimated by multivariate logistic regression analysis.
Mean age was 62years (standard deviation (SD) 10years), diabetes duration 13 (9) years and mean HbA1C 8.9% (1.8). The prevalence of DR was 21.4% and increased with age, diabetes duration, arterial hypertension, renal parameters (serum creatinine and albumin excretion rates), and sAF. The prevalence of macular edema (ME) was 8.6% and increased with the duration of diabetes, but not with sAF (p=0.11). There was a significant interaction between renal insufficiency and sAF for the relation with DR or ME (p=0.02). For the 83% patients without renal insufficiency (estimated GFR>60mL/min/1.73m2), sAF was related to DR or ME after multivariate adjustment: OR 1.87 (1.09-3.19). The 17% patients with renal insufficiency had the highest rates of DR or ME (38.6%) and the highest sAF, unrelated to each other.
In T2D patients with renal insufficiency, the high sAF does not relate to retinopathy, which should be systematically searched due to its high frequency. For other patients, a high sAF argues for DR screening.
晚期糖基化终末产物(AGEs)与糖尿病视网膜病变(DR)有关。可通过测量皮肤自发荧光(sAF)来分析其在组织中的蓄积情况。我们推测,作为sAF升高的另一个原因,肾功能不全可能会干扰sAF与DR之间的关系。
我们使用AGE读数仪对444例2型糖尿病(T2D)患者测量了sAF,并分析了他们的视网膜状况。通过多变量逻辑回归分析评估sAF与DR的关联以及与肾功能不全的相互作用。
平均年龄为62岁(标准差(SD)10岁),糖尿病病程13(9)年,平均糖化血红蛋白(HbA1C)为8.9%(1.8)。DR的患病率为21.4%,并随年龄、糖尿病病程、动脉高血压、肾脏参数(血清肌酐和白蛋白排泄率)以及sAF的增加而升高。黄斑水肿(ME)的患病率为8.6%,随糖尿病病程增加,但与sAF无关(p=0.11)。肾功能不全与sAF之间在与DR或ME的关系上存在显著相互作用(p=0.02)。对于83%没有肾功能不全的患者(估计肾小球滤过率(GFR)>60mL/min/1.73m2),多变量调整后sAF与DR或ME相关:比值比(OR)为1.87(1.09 - 3.19)。17%有肾功能不全的患者DR或ME的发生率最高(38.6%)且sAF最高,二者无相关性。
在患有肾功能不全的T2D患者中,高sAF与视网膜病变无关,鉴于其高发生率应进行系统筛查。对于其他患者,高sAF表明需要进行DR筛查。